Aah Ya Nare - Amal Hijazi перевод на русский

Aah Ya Nare

آه يا ناري ليلي ونهاري
وبداري قد ما بداري
وحبيبي ليه ولا داري؟
يانا يا ناري

بياخدني خوفي ويجيبني
هيجيني ولا هيسبني؟
غلّبني ياما وتعبني
يانا يا ناري

آه يا ناري ليلي ونهاري
وبداري (قد ما بداري)
وحبيبي ليه ولا داري؟
يانا يا ناري

من إمتى أنا بستناه
بحلم يحضني هواه
علشان من غيره حياتي
مش ممكن تبقى حياة

من إمتى أنا بستناه
بحلم يحضني هواه
علشان من غيره حياتي
مش ممكن تبقى حياة

(آه يا ناري ليلي ونهاري)
(وبداري قد ما بداري)
(وحبيبي ليه ولا داري؟)
(يانا يا ناري)

مشغول عن قلبي بمين؟
بيسيبني ويروح فين؟
ده حبيبي ونفسي أشوفه
دلوقتي ومش بعدين

مشغول عن قلبي بمين؟
بيسيبني ويروح فين؟
ده حبيبي ونفسي أشوفه
دلوقتي ومش بعدين

(آه يا ناري) ليلي ونهاري
وبداري قد ما بداري
وحبيبي ليه ولا داري؟
يانا يا ناري

بياخدني خوفي ويجيبني
هيجيني ولا هيسبني؟
غلّبني ياما وتعبني
يانا يا ناري

Ах, мой огонь

Ах, мой огонь, ночью и днем
И терпение, сколько же терплю
Мой любимый, почему он в неведенье?
Как же жжёт мой огонь

Страх меня охватывает, терзает
Придёт ли он, или покинет?
Меня так измучил, утомил
Как же жжёт мой огонь

Ах, мой огонь, ночью и днем
И терпение (сколько же терплю)
Мой любимый, почему он в неведенье?
Как же жжёт мой огонь

Сколько же я его жду
Мечтаю, чтоб он прижал
Без него моя жизнь
Не имеет значения

Сколько же я его жду
Мечтаю, чтоб он прижал
Без него моя жизнь
Не имеет значения

(Ах, мой огонь, ночью и днем)
(И терпение, сколько же терплю)
(Мой любимый, почему он в неведенье?)
(Как же жжёт мой огонь)

Занят другим, а не мной
Оставит меня, куда же?
Ведь это любимый, увидеть хочу
Именно сейчас, не потом

Занят другим, а не мной
Оставит меня, куда же?
Ведь это любимый, увидеть хочу
Именно сейчас, не потом

(Ах, мой огонь) ночью и днем
И терпение, сколько же терплю
Мой любимый, почему он в неведенье?
Как же жжёт мой огонь

Страх меня охватывает, терзает
Придёт ли он, или покинет?
Меня так измучил, утомил
Как же жжёт мой огонь