Ayna Aliey - Amal Hijazi перевод на русский

Ayna Aliey

لو يفتح شباكه، يرميني بشباكه
لا أشتكى ولا حكى وقاتلني سماره
عينه عليّ يا يمه ولا على (ولا على)
بنت الجيران يا يمه، ردي الولاه (ردي الولاه)
إبن الجيران يا يمه لو باعني (لو باعني)
هدي الحيطان يا يمه في قلبي أنا
عينه عليّ يا يمه ولا على (ولا على)
بنت الجيران يا يمه ردي الولاه (ردي الولاه)
إبن الجيران يا يمه لو باعني (لو باعني)
هدي الحيطان يا يمه في قلبي أنا
عينه عليّ يا يمه
لو يده تلمسني، بالنار تحسسني
وبقلبه يحبسني وأعرف كل أخباره
هذا اللي حبيته هذا اللي اتمنيته
ودي أسكن بيته وأبقى زينة داره
عينه عليّ يا يمه ولا على (ولا على)
بنت الجيران يا يمه ردي الولاه (ردي الولاه)
إبن الجيران يا يمه لو باعني (لو باعني)
هدي الحيطان يا يمه في قلبي أنا
عينه عليّ يا يمه
عينه عليّ يا يمه
يا ليته يهواني وما يهوى جيراني
وعلى نار خلاني، كيف أشغلله باله
تارك قلبي بحيرة وقعت بنار الغيرة
مالي غيره سيرة ودي أبقى حلاله
عينه عليّ يا يمه ولا على (ولا على)
بنت الجيران يا يمه ردي الولاه (ردي الولاه)
إبن الجيران يا يمه لو باعني (لو باعني)
هدي الحيطان يا يمه في قلبي أنا
عينه عليّ يا يمه

Куда он смотрит?

Если б открыл он окно, бросил бы в него сеть свою,
Не жалуюсь, не говорю, но смуглый его цвет меня убивает.
Его взгляд на мне, мамочка, или нет? (Или нет?)
Дочь соседей, мамочка, верни его взгляд! (Верни его взгляд!)
Сын соседей, мамочка, даже если продаст меня (даже если продаст меня)
Эти стены, мамочка, в моем сердце.
Его взгляд на мне, мамочка, или нет? (Или нет?)
Дочь соседей, мамочка, верни его взгляд! (Верни его взгляд!)
Сын соседей, мамочка, даже если продаст меня (даже если продаст меня)
Эти стены, мамочка, в моем сердце.
Его взгляд на мне, мамочка,
Если бы его рука коснулась меня, обожгла бы огнем,
И в сердце своем он бы меня заключил, и я узнала бы все его тайны.
Вот кого я полюбила, вот о ком мечтала,
Хочу жить в его доме и быть украшением его очага.
Его взгляд на мне, мамочка, или нет? (Или нет?)
Дочь соседей, мамочка, верни его взгляд! (Верни его взгляд!)
Сын соседей, мамочка, даже если продаст меня (даже если продаст меня)
Эти стены, мамочка, в моем сердце.
Его взгляд на мне, мамочка,
Его взгляд на мне, мамочка,
О, если бы он любил меня, а не соседок,
И на огне меня оставил, как привлечь его внимание?
Оставил мое сердце в смятении, я попала в огонь ревности,
Кроме него, ни о ком не думаю, хочу стать его женой.
Его взгляд на мне, мамочка, или нет? (Или нет?)
Дочь соседей, мамочка, верни его взгляд! (Верни его взгляд!)
Сын соседей, мамочка, даже если продаст меня (даже если продаст меня)
Эти стены, мамочка, в моем сердце.
Его взгляд на мне, мамочка,