Hassibak Terenn - Amal Hijazi перевод на французский

Hassibak Terenn

بس إستنى إوعى تقرب لي مكانك ما تلمسش إدييّ
ما بقاش يخيل علي بطل حركاتك دية مش ممكن ليك أحن
لو مهما تقول و تمني لو طلت النجم العالي
والله لأسيبك ترن ترن ترن ترن ترن
آه يا قادر ياللي ما بيهمك ليك عين تيجي و توريني وشك
هو إنت ما بتتعبش أعملك إيه علشان تمشي
و اللي إختشوا ماتوا صحيح
صحيح صحيح صحيح صحيح
صحيح صحيح صحيح صحيح
ترن ترن ترن ترن
مش عايزة خلاص أسمع سيرتك و إنسى إني في يوم كنت حبيبتك
أيامي معاك مش فاكراها إنساني يا ريت بقى و إنساها
و اللي إختشوا ماتوا صحيح
صحيح صحيح صحيح صحيح
ترن ترن ترن ترن
بس إستنى إوعى تقرب لي مكانك ما تلمسش إدييّ
بس إستنى

Hassibak Terenn

Attends, ne t'approche pas de moi, ne touche pas ma main.
Tu ne m'attires plus, arrête tes manières, ce n'est pas possible que tu me manques.
Même si tu parles et que tu souhaites, même si l'étoile la plus haute brille,
Je te laisserai tourner, tourner, tourner, tourner.
Oh, toi qui es capable, toi qui ne te soucies pas, que tes yeux viennent et me montrent ton visage,
Ne te fatigue pas, qu'est-ce que je dois faire pour que tu partes ?
Ceux qui ont honte sont morts, c'est vrai.
Vrai, vrai, vrai, vrai.
Vrai, vrai, vrai, vrai.
Tourner, tourner, tourner, tourner.
Je ne veux plus entendre parler de toi, oublie que j'ai été ta bien-aimée un jour.
Je ne me souviens pas de mes jours avec toi, oublie-les, s'il te plaît, oublie-les.
Ceux qui ont honte sont morts, c'est vrai.
Vrai, vrai, vrai, vrai.
Tourner, tourner, tourner, tourner.
Attends, ne t'approche pas de moi, ne touche pas ma main.
Attends.