Kizbi Kbire - Amal Hijazi перевод на французский

Kizbi Kbire

كذبة كبيرة كان الوعد
حيرة غيرة وقهر وبعد
شو متأمل مني بعد
أنا قلبي اعطيك
لو باليل الشمس بتشرق
ولو حقيقة الحلم بيمرق
لما نار التلج بتحرق، يمكن فكر فيك
كذاب ما بوثق بكذاب
كذاب اللي بيجرح الأحباب
روح فل أريح اذا بتفل
ما بضل لحظة معاك ما بضل
كذبت و علي حتى قلبي اعطيك
وينه وعدك وينه قلبك روح الله يهديك
خنت القلب الي كان يحبك
يا ويلي شو قاسي قلبك
قولي انا شو عملتلك ما بستاهل هيك
كذاب ما بوثق بكذاب
كذاب اللي بيجرح الأحباب
روح فل أريح إذا بتفل
ما بضل لحظة أنا ما بضل
روح فل أريح إذا بتفل
ما بضل لحظة معاك ما بضل
روح فل أريح إذا بتفل
ما بضل لحظة معاك ما بضل

Grand Mensonge

C'était une grande promesse
Confusion, jalousie, chagrin et puis
Qu'est-ce que tu attends encore de moi ?
Je te donne mon cœur
Même si le soleil se lève la nuit
Même si le rêve devient réalité
Quand le feu de la glace brûle, je pense peut-être à toi
Menteur, je ne te fais pas confiance, menteur
Celui qui blesse les bien-aimés est un menteur
Va-t'en, laisse-moi tranquille si tu craches
Je ne resterai pas une seconde avec toi, je ne resterai pas
Tu as menti, et même mon cœur, je te l'ai donné
Où est ta promesse, où est ton cœur, que Dieu te guide
Tu as trahi le cœur qui t'aimait
Oh, mon Dieu, comme ton cœur est cruel
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ? Je ne mérite pas ça
Menteur, je ne te fais pas confiance, menteur
Celui qui blesse les bien-aimés est un menteur
Va-t'en, laisse-moi tranquille si tu craches
Je ne resterai pas une seconde, je ne resterai pas
Va-t'en, laisse-moi tranquille si tu craches
Je ne resterai pas une seconde avec toi, je ne resterai pas
Va-t'en, laisse-moi tranquille si tu craches
Je ne resterai pas une seconde avec toi, je ne resterai pas