Ma Habietsh Ghairak - Amal Hijazi перевод на немецкий

Ma Habietsh Ghairak

يا أول حب أنا عايشة ليه، يا أول قلب أنا دايبة فيه
هواك يا حبيبي طمني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك
ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

يا أول حب أنا عايشة ليه، يا أول قلب أنا دايبة فيه
هواك يا حبيبي طمني
لو جنبي أو وأنت بعيد أنا فاكرة غرامك أكيد
وشوقي عليك يكلمني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

أنا ابتديت أيامي بيك ومعاك بعيش حلمي غرامي
ولو حكيت عن شوقي ليك ما يكفي مش كل كلامي
أنا ابتديت أيامي بيك ومعاك بعيش حلمي غرامي
ولو حكيت عن شوقي ليك ما يكفي مش كل كلامي

يا أول حب أنا عايشة ليه، يا أول قلب أنا دايبة فيه
هواك يا حبيبي طمني
لو جنبي أو وأنت بعيد أنا فاكرة غرامك أكيد
وشوقي عليك يكلمني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

بعشق هواك ومصدقاك ولا حاجة يوم هتغيرني
بسمع نداك على طول بقول من عيني ده أنت تؤمرني
بعشق هواك ومصدقاك ولا حاجة يوم هتغيرني
بسمع نداك على طول بقول من عيني ده أنت تؤمرني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك
ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

Ich habe keinen außer dich geliebt

Oh erste Liebe, warum lebe ich, oh erstes Herz, in dem ich schwärme
Deine Liebe, mein Geliebter, beruhigt mich

Ich habe keinen außer dich geliebt, ich verheimliche dir nichts
Nichts in mir ist nicht in dich verliebt
Ich habe keinen außer dich geliebt, ich verheimliche dir nichts
Nichts in mir ist nicht in dich verliebt

Oh erste Liebe, warum lebe ich, oh erstes Herz, in dem ich schwärme
Deine Liebe, mein Geliebter, beruhigt mich
Ob nah bei mir oder du fern bist, ich erinnere mich an deine Liebe
Und meine Sehnsucht nach dir spricht zu mir

Ich habe keinen außer dich geliebt, ich verheimliche dir nichts
Nichts in mir ist nicht in dich verliebt

Ich begann meine Tage mit dir, mit dir lebe ich meinen Liebestraum
Erzählte ich von meiner Sehnsucht, genügte nicht alles meine Worte
Ich begann meine Tage mit dir, mit dir lebe ich meinen Liebestraum
Erzählte ich von meiner Sehnsucht, genügte nicht alles meine Worte

Oh erste Liebe, warum lebe ich, oh erstes Herz, in dem ich schwärme
Deine Liebe, mein Geliebter, beruhigt mich
Ob nah bei mir oder du fern bist, ich erinnere mich an deine Liebe
Und meine Sehnsucht nach dir spricht zu mir

Ich habe keinen außer dich geliebt, ich verheimliche dir nichts
Nichts in mir ist nicht in dich verliebt

Ich liebe deine Liebe und vertraue dir, nichts wird mich jemals ändern
Ich höre deinen Ruf, spreche: Vor meinen Augen befiehlst du mir
Ich liebe deine Liebe und vertraue dir, nichts wird mich jemals ändern
Ich höre deinen Ruf, spreche: Vor meinen Augen befiehlst du mir

Ich habe keinen außer dich geliebt, ich verheimliche dir nichts
Nichts in mir ist nicht in dich verliebt
Ich habe keinen außer dich geliebt, ich verheimliche dir nichts
Nichts in mir ist nicht in dich verliebt