Ma Habietsh Ghairak - Amal Hijazi перевод на русский

Ma Habietsh Ghairak

يا أول حب أنا عايشة ليه، يا أول قلب أنا دايبة فيه
هواك يا حبيبي طمني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك
ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

يا أول حب أنا عايشة ليه، يا أول قلب أنا دايبة فيه
هواك يا حبيبي طمني
لو جنبي أو وأنت بعيد أنا فاكرة غرامك أكيد
وشوقي عليك يكلمني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

أنا ابتديت أيامي بيك ومعاك بعيش حلمي غرامي
ولو حكيت عن شوقي ليك ما يكفي مش كل كلامي
أنا ابتديت أيامي بيك ومعاك بعيش حلمي غرامي
ولو حكيت عن شوقي ليك ما يكفي مش كل كلامي

يا أول حب أنا عايشة ليه، يا أول قلب أنا دايبة فيه
هواك يا حبيبي طمني
لو جنبي أو وأنت بعيد أنا فاكرة غرامك أكيد
وشوقي عليك يكلمني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

بعشق هواك ومصدقاك ولا حاجة يوم هتغيرني
بسمع نداك على طول بقول من عيني ده أنت تؤمرني
بعشق هواك ومصدقاك ولا حاجة يوم هتغيرني
بسمع نداك على طول بقول من عيني ده أنت تؤمرني

ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك
ما حبيتش غيرك ما أخبيش عليك
مفيش حاجة فيا مش دايبة فيك

Я любила лишь тебя (Никого кроме тебя)

О, любовь моя первой, живу лишь тобой, о, первое сердце, где я в плену твоём
Любовь моя, успокой меня

Не любила никого я, не таю это
Нет во мне ничего, что не стремилось бы к тебе
Не любила никого я, не таю это
Нет во мне ничего, что не стремилось бы к тебе

О, любовь моя первой, живу лишь тобой, о, первое сердце, где я в плену твоём
Любовь моя, успокой меня
Рядом ли ты или вдали — помню клятвы любви
Тоска по тебе говорит во мне

Не любила никого я, не таю это
Нет во мне ничего, что не стремилось бы к тебе

С тобой началась жизнь моя, с тобой мечты мои живут любовью
Рассказ о тоске по тебе — не хватит слов моих
С тобой началась жизнь моя, с тобой мечты мои живут любовью
Рассказ о тоске по тебе — не хватит слов моих

О, любовь моя первой, живу лишь тобой, о, первое сердце, где я в плену твоём
Любовь моя, успокой меня
Рядом ли ты или вдали — помню клятвы любви
Тоска по тебе говорит во мне

Не любила никого я, не таю это
Нет во мне ничего, что не стремилось бы к тебе

Люблю тебя страстно, и верю — ничто не отнимет тебя у меня
Слышу голос твой, вновь твердит душа: "Всё для тебя"
Люблю тебя страстно, и верю — ничто не отнимет тебя у меня
Слышу голос твой, вновь твердит душа: "Всё для тебя"

Не любила никого я, не таю это
Нет во мне ничего, что не стремилось бы к тебе
Не любила никого я, не таю это
Нет во мне ничего, что не стремилось бы к тебе