Nafsi Tefhamni - Amal Hijazi перевод на русский

Nafsi Tefhamni

حبيبي نفسي تفهمني، أنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
حبيبي نفسي تفهمني، أنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
في ليل البعد طمني
جمالك حبي مو معقول
بحسنك شو سحرت أقول
وبإيديك لو عذابي يطول
أريدك لو تعذبني
أريدك جنبي تحميني
تفرحني، تواسيني، تقويني على الايام
حبيبي نفسي تفهمني، إنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
عيونك أجمل أشعاري
جنونك ضحكة نهاري
بدونك أكتوي بناري
ترى بعادك يدوبني
ترى بعادك يدوبني
يطول بغربتك ليلي
أذوق بفرقتك ويلي
حياتي جراح ولا برتاح
حبيبي وأنت هاجرني
أريدك جنبي تحميني، تفرحني تواسيني
تقويني على الأيام
حبيبي نفسي تفهمني، إنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني
أشوفك فارس أحلامي
تداوي بضحكة ألامي
تقول أشعار، تطفي النار
بنظراتك بتسحرني
بنظراتك بتسحرني
حبيبي طول غيابك
أنا روحي على حسابك
عيوني فداك وأنا بهواك
وأنت في روحي ذابحني
أريدك جنبي تحميني، تفرحني، تواسيني
تقويني على الأيام
حبيبي نفسي تفهمني، إنت قاصد تجنني
غيابك طال ولا مرسال، في ليل البعد طمني

Моя душа понимает меня

Любимый, моя душа просит понять меня, ты будто нарочно сводишь меня с ума
Твое отсутствие затянулось, ни весточки, в ночи разлуки успокой меня
Любимый, моя душа просит понять меня, ты будто нарочно сводишь меня с ума
Твое отсутствие затянулось, ни весточки, в ночи разлуки успокой меня
В ночи разлуки успокой меня
Твоя красота, любовь моя, невероятна
О твоей красоте, что за чары, могу сказать
И в твоих руках, даже если мои муки будут долгими
Я хочу тебя, даже если ты будешь мучить меня
Хочу, чтобы ты был рядом, защищал меня
Радовал меня, утешал меня, укреплял меня в трудные дни
Любимый, моя душа просит понять меня, ты будто нарочно сводишь меня с ума
Твое отсутствие затянулось, ни весточки, в ночи разлуки успокой меня
Твои глаза - мое прекраснейшее стихотворение
Твоя безумная улыбка - свет моего дня
Без тебя я сгораю в своем огне
Ведь твоя разлука растапливает меня
Ведь твоя разлука растапливает меня
Моя ночь длинна в твоей разлуке
В разлуке с тобой я вкушаю горе
Моя жизнь - раны, и я не нахожу покоя
Любимый, ты покинул меня
Хочу, чтобы ты был рядом, защищал меня, радовал меня, утешал меня
Укреплял меня в трудные дни
Любимый, моя душа просит понять меня, ты будто нарочно сводишь меня с ума
Твое отсутствие затянулось, ни весточки, в ночи разлуки успокой меня
Я вижу тебя, рыцарь моих снов
Ты исцеляешь моей боль улыбкой
Ты говоришь стихи, гасишь огонь
Своими взглядами ты очаровываешь меня
Своими взглядами ты очаровываешь меня
Любимый, твое отсутствие так долго
Моя душа из-за тебя страдает
Мои глаза - жертва тебе, и я влюблена в тебя
А ты в моей душе убиваешь меня
Хочу, чтобы ты был рядом, защищал меня, радовал меня, утешал меня
Укреплял меня в трудные дни
Любимый, моя душа просит понять меня, ты будто нарочно сводишь меня с ума
Твое отсутствие затянулось, ни весточки, в ночи разлуки успокой меня