Omre We Senene - Amal Hijazi перевод на немецкий

Omre We Senene

تعب عينيا السهر
تاركني بليلي بضجر
بمشي ع درب القدر
و بإيدي شنطة سفر
ما بعرف لوين

تعب عينيا السهر
تاركني بليلي بضجر
بمشي ع درب القدر
و بإيدي شنطة سفر
ما بعرف لوين

(يا مضيع عمري وسنيني)
(شو انطرتك حتى تلاقيني)
(خبرني شو بعدك ناطر)
(ما بتسأل عني وتحكيني)
(سهرت عيوني يا غالي)
(وانطرت بعتم الليالي)
(وانت تاركني لحالي)
(بتزعلني وبتبكيني)

(يا مضيع عمري وسنيني)
(شو انطرتك حتى تلاقيني)
(خبرني شو بعدك ناطر)
(ما بتسأل عني وتحكيني)
(سهرت عيوني يا غالي)
(وانطرت بعتم الليالي)
(وانت تاركني لحالي)
(بتزعلني وبتبكيني)

دبّل عيني البكي
وملّل لساني من الحكي
والورد عليا تكي
لمين أنا بشتكي
ما بعرف لمين

(يا مضيع عمري وسنيني)
(شو انطرتك حتى تلاقيني)
(خبرني شو بعدك ناطر)
(ما بتسأل عني وتحكيني)
(سهرت عيوني يا غالي)
(وانطرت بعتم الليالي)
(وانت تاركني لحالي)
(بتزعلني وبتبكيني)

(يا مضيع عمري وسنيني)
(شو انطرتك حتى تلاقيني)
(خبرني شو بعدك ناطر)
(ما بتسأل عني وتحكيني)
(سهرت عيوني يا غالي)
(وانطرت بعتم الليالي)
(وانت تاركني لحالي)
(بتزعلني وبتبكيني)

(يا مضيع عمري وسنيني)
(شو انطرتك حتى تلاقيني)
(خبرني شو بعدك ناطر)
(ما بتسأل عني وتحكيني)
(سهرت عيوني يا غالي)
(وانطرت بعتم الليالي)
(وانت تاركني لحالي)
(بتزعلني وبتبكيني)

Mein Leben und Jahre

Meine Augen sind müde vom Wachsein
Du lässt mich in meiner Nacht mit Verdruss zurück
Ich gehe den Pfad des Schicksals
Und in meiner Hand ist ein Reisegepäck
Ich weiß nicht, wohin

Meine Augen sind müde vom Wachsein
Du lässt mich in meiner Nacht mit Verdruss zurück
Ich gehe den Pfad des Schicksals
Und in meiner Hand ist ein Reisegepäck
Ich weiß nicht, wohin

(Oh Du, der mein Leben und Jahre verschwendet hat)
(Wie lange hab ich gewartet, bis du mich triffst?)
(Sag mir, was ich nach dir noch erwarte?)
(Du fragst nicht nach mir, sprichst nicht mit mir)
(Meine Augen wachten, oh mein Teurer)
(Und ich wartete in dunklen Nächten)
(Während du mich alleine lässt)
(Du kümmerst mich und weinst mich aus)

(Oh Du, der mein Leben und Jahre verschwendet hat)
(Wie lange hab ich gewartet, bis du mich triffst?)
(Sag mir, was ich nach dir noch erwarte?)
(Du fragst nicht nach mir, sprichst nicht mit mir)
(Meine Augen wachten, oh mein Teurer)
(Und ich wartete in dunklen Nächten)
(Während du mich alleine lässt)
(Du kümmerst mich und weinst mich aus)

Meine Augen quollen vom Weinen
Meine Zunge ermüdete vom Reden
Der Zorn wuchs auf mich
Bei wem beschwere ich mich?
Ich weiß nicht, bei wem

(Oh Du, der mein Leben und Jahre verschwendet hat)
(Wie lange hab ich gewartet, bis du mich triffst?)
(Sag mir, was ich nach dir noch erwarte?)
(Du fragst nicht nach mir, sprichst nicht mit mir)
(Meine Augen wachten, oh mein Teurer)
(Und ich wartete in dunklen Nächten)
(Während du mich alleine lässt)
(Du kümmerst mich und weinst mich aus)

(Oh Du, der mein Leben und Jahre verschwendet hat)
(Wie lange hab ich gewartet, bis du mich triffst?)
(Sag mir, was ich nach dir noch erwarte?)
(Du fragst nicht nach mir, sprichst nicht mit mir)
(Meine Augen wachten, oh mein Teurer)
(Und ich wartete in dunklen Nächten)
(Während du mich alleine lässt)
(Du kümmerst mich und weinst mich aus)

(Oh Du, der mein Leben und Jahre verschwendet hat)
(Wie lange hab ich gewartet, bis du mich triffst?)
(Sag mir, was ich nach dir noch erwarte?)
(Du fragst nicht nach mir, sprichst nicht mit mir)
(Meine Augen wachten, oh mein Teurer)
(Und ich wartete in dunklen Nächten)
(Während du mich alleine lässt)
(Du kümmerst mich und weinst mich aus)