Wailak Min Allah - Amal Hijazi перевод на русский

Wailak Min Allah

عيشتني بكذبة وعملتني لعبة
جرحتلي قلبي، تركتني وفليت، عشقتك وحبيت
وآه شو إتمنيت، وحلمت نبني بيت، راح البيت
فل القلب مجروح، عنده عتب على الروح
صار الدمع هربان، يركض ورا النسيان
عيشتني بفرحة ووعدتني بطرحة
جرحتلي قلبي تركتني وفليت عشقتك وحبيت
ليش ما تهنّيت، وحلمت نبني بيت راح البيت
فلّ القلب مجروح عنده عتب على الروح
صار الدمع هربان، يركض وراء النسيان
في الله يا ويلك من الله، يا ظالم عن قلبي اتخلى
إن سألتني العالم شو بقول
راح قلّن إني حبيت فتشت عليك وما لقيتك
منك من حالك مخجول
الوردة من دون مايّه بتبدل، نجمة من دون ليل بتخجل
ما في شرع ودين بيقبل هالحال
واجهني لو عندك جرأة، ما تكتب عذرك ع ورقة
كنت مفكرتك رجال
في الله يا ويلك من الله، يا ظالم عن قلبي أتخلى
إن سألتني العالم شو بقول
راح قلّن اني حبيتك، فتشت عليك وما لقيتك
منك من حالك مخجول
الوردة من دون مايه بتبدل، نجمة من دون ليل بتخجل
ما في شرع ودين بيقبل هالحال
واجهني لو عندك جرأة، ما تكتب عذرك ع ورقة
كنت مفكرتك رجال
الوردة من دون مايّه بتبدل، نجمة من دون ليل بتخجل
ما في شرع ودين بيقبل هالحال
واجهني لو عندك جرأة، ما تكتب عذرك ع ورقة
كنت مفكرتك رجال

Горе тебе от Бога

Ты жил со мной во лжи и играл моими чувствами,
Ранил мое сердце, бросил меня и ушел. Я любила тебя, я обожала тебя
И ох, как я мечтала, мечтала построить дом, но дом разрушен.
Мое сердце разбито, оно в обиде на мою душу.
Слезы бегут, гонятся за забвением.
Ты жил со мной в радости и обещал мне фату,
Ранил мое сердце, бросил меня и ушел. Я любила тебя, я обожала тебя.
Почему я не была счастлива? Я мечтала построить дом, но дом разрушен.
Мое сердце разбито, оно в обиде на мою душу.
Слезы бегут, гонятся за забвением.
Горе тебе от Бога, о, жестокий, ты оставил мое сердце.
Если меня спросят, что скажет мир,
Я скажу, что любила, искала тебя и не нашла.
Ты должен стыдиться себя.
Роза без воды увядает, звезда без ночи стесняется.
Ни один закон и религия не примут такое.
Встреться со мной, если у тебя есть смелость, не пиши свои оправдания на бумаге.
Я думала, ты мужчина.
Горе тебе от Бога, о, жестокий, ты оставил мое сердце.
Если меня спросят, что скажет мир,
Я скажу, что любила тебя, искала тебя и не нашла.
Ты должен стыдиться себя.
Роза без воды увядает, звезда без ночи стесняется.
Ни один закон и религия не примут такое.
Встреться со мной, если у тебя есть смелость, не пиши свои оправдания на бумаге.
Я думала, ты мужчина.
Роза без воды увядает, звезда без ночи стесняется.
Ни один закон и религия не примут такое.
Встреться со мной, если у тебя есть смелость, не пиши свои оправдания на бумаге.
Я думала, ты мужчина.