بنت صغيرة - Amal Hijazi перевод на русский

بنت صغيرة

ده فاكرني قال بنت صغيره
غاويه المشوره هاسهر في الليل
اكتب جوابات وانام وابات على دمع العين
روح يبني وعيش ماتسبتنيش عقلك مش فيك
صحصحلي وفوق متبصش فوق
ده سلامتك مين
بتضلك بتضل انا سبتك
متشوف ازاي الزي سبتك
وتعبتك قوي قوي عذبتك يعني اغشك انا والعب بيك
طيب اقولك في كلام متزوق لونك مخطوف ليه متروق
معقول ده كلامي بقى يحوء بان على وجهك وحمر عينيك
ياود انت متبطل مسكنه وكفايه بئى غنى
اصلا انا ماباكيش ده انت على طول في كلام معسول
وبضيع في يومين
خود يابني وشوف واعمل معروف انا بحر غويت مابلاش طنطيط
حتغرق مين
بتضلك بتضل انا سبتك
متشوف ازاي الزي سبتك
وتعبتك قوي قوي عذبتك يعني اغشك انا والعب بيك
طيب اقولك في كلام متزوق لونك مخطوف ليه متروق
معقول ده كلامي بقى يحوء بان على وجهك وحمر عينيك

Маленькая девочка

Он думал, что я маленькая девочка,
глупенькая, что буду ночами не спать,
писать письма и заливаться слезами.
Уходи, живи своей жизнью, не морочь мне голову, ты не в себе.
Очнись, приди в себя, не смотри на меня так.
Да кто ты такой вообще?
Всё твердишь и твердишь, а я тебя бросила.
Посмотри, как я тебя бросила.
И замучила тебя сильно-сильно, измучила. Думаешь, я буду тебя обманывать и играть с тобой?
Ладно, скажу тебе пару ласковых. Ты чего такой бледный, почему растерялся?
Неужели мои слова так подействовали, что ты побледнел и глаза покраснели?
Эй, парень, хватит прикидываться несчастным, хватит петь песни.
Мне тебя совсем не жаль, ты вечно говоришь сладкие речи,
а через пару дней всё забываешь.
Уходи, парень, и сделай одолжение, я — глубокий океан, не балуйся,
кого ты хочешь утопить?
Всё твердишь и твердишь, а я тебя бросила.
Посмотри, как я тебя бросила.
И замучила тебя сильно-сильно, измучила. Думаешь, я буду тебя обманывать и играть с тобой?
Ладно, скажу тебе пару ласковых. Ты чего такой бледный, почему растерялся?
Неужели мои слова так подействовали, что ты побледнел и глаза покраснели?