Ah Ya Nari - Amal Hijazi перевод на русский

Ah Ya Nari

آهْ يَـا نَارِى لِيلِى وِنْهَارِى
وِبَدَارِى أَدِّ مَــــــا بَدَارِى
وَحَبِيبِـــى لِيـهْ وَلَا دَارِى
يَانَا يَا نَارِى

بِيَاخُدْنِى خُوفِى وِيِجِيبْنِى
هَـيْجِينِى وَلَّا هَـيِسِيبْـنِى
خَلِّتْنِى يَــامَــا وِتَاعَبْــنِى
يَانَا يَا نَارِى

آهْ يَـا نَارِى لِيلِى وِنْهَارِى
وِبَدَارِى أَدِّ مَــــــا بَدَارِى
وَحَبِيبِـــى لِيـهْ وَلَا دَارِى
يَانَا يَا نَارِى

مِنْ أَمْتَى انَـــا بَــسْتَنَّـــــاهْ
بَـــحْلَمْ يُــحْضُنِّى هَــــوَاهْ
عَلَشَانْ مِنْ غَيْرُهْ حَيَاتِــى
مِشْ مُمْكِنْ تِـــبْقَى حَيَـــاهْ
X2

آهْ يَـا نَارِى لِيلِى وِنْهَارِى
وِبَدَارِى أَدِّ مَـــــــا بَدَارِى
وَحَبِيبِـــى لِـيـهْ وَلَا دَارِى
يَانَا يَا نَارِى

مَشْغُولْ عَــنْ قَلْبِى مْـنِينْ
بِـــيسِيبْـنِى وِيـــرُوحْ فِينْ
دَهْ حَبِيبِى وُنِفْسِى أَشُوفُــهْ
دِلْـــوَقْتِى وُمُشْ بَعَدِيــــنْ
X2

آهْ يَـا نَارِى لِيلِى وِنْهَارِى
وِبَدَارِى أَدِّ مَــــــا بَدَارِى
وَحَبِيبِـــى لِـيـهْ وَلَا دَارِى
يَانَا يَا نَارِى

بِيَاخُدْنِى خُوفِى وِيِجِيبْنِـى
هَـيْجِيبْنِى وَلَّا هَـيِسِيبْـنِـى
خَلِّتْنِى يَــامَــا وِتَاعَبْــنِـى
يَانَا يَا نارِي

Ах, мой огонь

Ах, мой огонь, мои дни и ночи.
Я схожу с ума, схожу с ума.
А мой любимый не замечает.
Говорю тебе, мой огонь.

Меня охватывает страх, он играет мной.
Он сводит меня с ума, но не оставляет в покое.
Оставь меня, ты меня мучаешь!
Говорю тебе, мой огонь.

Ах, мой огонь, мои дни и ночи.
Я схожу с ума, схожу с ума.
А мой любимый не замечает.
Говорю тебе, мой огонь.

С каких пор я жду его?
Мечтаю, чтобы он обнял меня.
Потому что без него моя жизнь...
Не может быть жизнью.
X2

Ах, мой огонь, мои дни и ночи.
Я схожу с ума, схожу с ума.
А мой любимый не замечает.
Говорю тебе, мой огонь.

Он занят, не думает о моем сердце.
Оставляет меня и уходит.
Это мой любимый, я хочу видеть его.
Прямо сейчас, а не потом.
X2

Ах, мой огонь, мои дни и ночи.
Я схожу с ума, схожу с ума.
А мой любимый не замечает.
Говорю тебе, мой огонь.

Меня охватывает страх, он играет мной.
Он сводит меня с ума, но не оставляет в покое.
Оставь меня, ты меня мучаешь!
Говорю тебе, мой огонь.