Текст и перевод песни Amal Perera - Mal Pita Mal

Mal Pita Mal

මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ
පිය මත පිය තබමින් හිනැහෙන නුබේ
ඉගි නළුවට වශි වී
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා.

දිය පිට දියරැලි නගන ගං දියේ
සැඩ රළ මතින් ඔරුවක නැගි
එතෙරට යනු දැක ඔබයි මමයි
සැඩ නල පවා හමන හැටි පුදුමයි

මල් පිට මල්...

වැහි පිට වැහි හැලෙන රාත්රියේ
උණුහුම් වෙමින් තුරුලත වෙලී
මුදු රස විදින සඳ ඔබයි මමයි
හිරිකඩ පවා දැනෙන හැටි පුදුමයි

මල් පිට මල්...

Fleur après fleur

Fleur après fleur sur le long chemin,
Pas après pas, je te vois sourire,
Tu as captivé le rossignol,
Même les arbres se dressent en hommage.

Sur le fleuve où les vagues se rejoignent,
Sur la crête des vagues tumultueuses, dans un bateau,
Je vois que nous traversons ensemble,
C'est étonnant comme même les vagues violentes semblent s'apaiser.

Fleur après fleur...

Nuit après nuit, la pluie tombe,
Enlacés, nous nous réchauffons,
La lune nous fait goûter au miel,
C'est étonnant comme même le soleil semble nous caresser.

Fleur après fleur...