Текст и перевод песни Amal Perera - Pransha Yuwathiyan

Pransha Yuwathiyan

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන්
හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං
මීදුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී

ෆ්රෑන්ක් මිටි ගණන් යුරෝපයේ ඉඳන්
හම්බ කරන මගේ කර පිටින්
යන්න එනවනං ඇයිද නෙතු පියන්
යන්න එනවනං ඇයිද නෙතු පියන්
බලා නොඉන් තවත් කල් අරන්

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන්
හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං
මීදුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී
මායාවී පායාවී පමාවී
රයින් ගඟ කොනින් පෙම් හසුන් අරන්
යන්න එන්න මොකක්දෝ හෙයින්
කියන නෙතු පියන් අහනවද ඉතින්
කියන නෙතු පියන් අහනවද ඉතින්
ශ්වේත වර්ණ කරළියේ ඉඳන්

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන් හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං මීඳුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී
මායාවී පායාවී පමාවී

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන් හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං මීඳුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී
මායාවී පායාවී පමාවී

Jeunes femmes françaises

Au coin de la ville, dans la brume
Je vois ton visage à la limite de la tour Eiffel
Jeunes femmes françaises
Emportant un coin de mon cœur
Des fleurs de lys dans le vent
Enveloppées de brume
Enchanteresses, rayonnantes, en retard

Des francs, des centimes, des euros, comptés depuis l'Europe
Avec mes mains calleuses
Pourquoi fermer les yeux si tu arrives ?
Pourquoi fermer les yeux si tu arrives ?
Ne reste pas trop longtemps à attendre

Au coin de la ville, dans la brume
Je vois ton visage à la limite de la tour Eiffel
Jeunes femmes françaises
Emportant un coin de mon cœur
Des fleurs de lys dans le vent
Enveloppées de brume
Enchanteresses, rayonnantes, en retard
Enchanteresses, rayonnantes, en retard
Prenant un peu d'amour au bord du Rhin
Pourquoi viens-tu, pourquoi pars-tu ?
Les yeux qui parlent, répondent-ils ?
Les yeux qui parlent, répondent-ils ?
Depuis le halo blanc

Au coin de la ville, dans la brume
Je vois ton visage à la limite de la tour Eiffel
Jeunes femmes françaises, emportant un coin de mon cœur
Des fleurs de lys dans le vent, enveloppées de brume
Enchanteresses, rayonnantes, en retard
Enchanteresses, rayonnantes, en retard

Au coin de la ville, dans la brume
Je vois ton visage à la limite de la tour Eiffel
Jeunes femmes françaises, emportant un coin de mon cœur
Des fleurs de lys dans le vent, enveloppées de brume
Enchanteresses, rayonnantes, en retard
Enchanteresses, rayonnantes, en retard