Текст и перевод песни Amal Perera - Pransha Yuwathiyan

Pransha Yuwathiyan

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන්
හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං
මීදුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී

ෆ්රෑන්ක් මිටි ගණන් යුරෝපයේ ඉඳන්
හම්බ කරන මගේ කර පිටින්
යන්න එනවනං ඇයිද නෙතු පියන්
යන්න එනවනං ඇයිද නෙතු පියන්
බලා නොඉන් තවත් කල් අරන්

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන්
හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං
මීදුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී
මායාවී පායාවී පමාවී
රයින් ගඟ කොනින් පෙම් හසුන් අරන්
යන්න එන්න මොකක්දෝ හෙයින්
කියන නෙතු පියන් අහනවද ඉතින්
කියන නෙතු පියන් අහනවද ඉතින්
ශ්වේත වර්ණ කරළියේ ඉඳන්

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන් හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං මීඳුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී
මායාවී පායාවී පමාවී

ඉඩෝරයේ නගර කොනේ
අයිෆල් සීමාවේ ඔබව පෙනේ
ප්රංශ යුවතියන් හදේ කොන අරන්
ලිලී මල් සුළං මීඳුමෙන් වහන්
මායාවී පායාවී පමාවී
මායාවී පායාවී පමාවී

Французские девушки

В углу города, залитого солнцем,
В тени Эйфелевой башни вижу тебя.
Французские девушки,
Захватившие уголок моего сердца,
Словно аромат лилий на ветру,
Скрываетесь в тумане.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.

Зарабатывая франки потом и кровью,
Я еду из самой Европы.
Если ты уходишь, зачем же тогда эти взгляды?
Если ты уходишь, зачем же тогда эти взгляды?
Не медли, посмотри на меня ещё хоть мгновение.

В углу города, залитого солнцем,
В тени Эйфелевой башни вижу тебя.
Французские девушки,
Захватившие уголок моего сердца,
Словно аромат лилий на ветру,
Скрываетесь в тумане.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.
У берегов Рейна, опьяненный любовью,
Я иду к тебе, сам не зная зачем.
Твои говорящие глаза, неужели ты спрашиваешь меня?
Твои говорящие глаза, неужели ты спрашиваешь меня?
Находясь в этом белом круговороте.

В углу города, залитого солнцем,
В тени Эйфелевой башни вижу тебя.
Французские девушки, захватившие уголок моего сердца,
Словно аромат лилий на ветру, скрываетесь в тумане.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.

В углу города, залитого солнцем,
В тени Эйфелевой башни вижу тебя.
Французские девушки, захватившие уголок моего сердца,
Словно аромат лилий на ветру, скрываетесь в тумане.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.
Призрачные, мерцающие, ускользающие.