Текст и перевод песни AmaLee - Blowing (from "Burn the Witch")

Blowing (from "Burn the Witch")

It goes this way again
I keep repeating moments in my head
And I just can't forget the way time has stopped around us
How much longer?
Can't wait for the wind to sweep us off our feet
My life story is lonely, it's not like a fairy tale
I swear now tonight
From here on out
I'm flying to you on the wind
I miss you, hope you'll take my hand
I'm flying all the way across the world
I'd go anywhere for you
Say the word and I'll fly to you
I shout out loud, "Shut up!"
To the world that said, "You really suck"
I can't tell you enough that you're bright just like the sunshine
I swear my record is clean
So you can trust me like the air you breathe
So please don't make the same mistake
Burning down this entire landscape
Burn away all the lies that cloud your mind
I'm flying to a new beginning
I trust you with all of my life
I'm flying from beyond the unknown
I become the blowing wind
In the sky clear like tears I cry
I'll wait forever though it's never meant to be
Always remember, spells fade eventually
But I will treasure every single memory
For all eternity, yeah, it's you and me
I'll find you before morning comes
I'm racing the light of the sun, yeah
I'm flying to you on the wind
I miss you, hope you'll take my hand
I'm flying all the way across the world
I'd go anywhere for you
Say the word and I'll fly to you
Beyond one thousand nights

Blowing (de "Brûle la sorcière")

C'est encore comme ça
Je continue de revivre des moments dans ma tête
Et je n'arrive pas à oublier la façon dont le temps s'est arrêté autour de nous
Combien de temps encore ?
J'ai hâte que le vent nous emporte
Mon histoire est solitaire, ce n'est pas un conte de fées
Je jure que ce soir
À partir de maintenant
Je vole vers toi sur le vent
Tu me manques, j'espère que tu prendras ma main
Je traverse le monde entier en volant
J'irais n'importe où pour toi
Dis le mot et je volerai vers toi
Je crie "Taisez-vous !"
Au monde qui disait "Tu es vraiment nul"
Je ne peux pas assez te dire que tu es brillant comme le soleil
Je jure que mon casier judiciaire est vierge
Alors tu peux me faire confiance comme l'air que tu respires
Alors s'il te plaît, ne fais pas la même erreur
Brûler tout ce paysage
Brûle tous les mensonges qui obscurcissent ton esprit
Je vole vers un nouveau départ
Je te fais confiance avec toute ma vie
Je vole d'au-delà de l'inconnu
Je deviens le vent qui souffle
Dans le ciel clair comme les larmes que je pleure
J'attendrai éternellement même si cela n'est pas censé être
N'oublie jamais que les sorts finissent par s'estomper
Mais je chérirai chaque souvenir
Pour toute l'éternité, oui, c'est toi et moi
Je te trouverai avant que le matin ne vienne
Je fais la course à la lumière du soleil, oui
Je vole vers toi sur le vent
Tu me manques, j'espère que tu prendras ma main
Je traverse le monde entier en volant
J'irais n'importe où pour toi
Dis le mot et je volerai vers toi
Au-delà de mille nuits