Call Me, Beep Me! - AmaLee перевод на французский

Call Me, Beep Me!

Oh yeah!
I'm your basic average girl
And I'm here to save the world
You can't stop me 'cause I'm Kim possible
There is nothing I can't do
And when danger calls, just know that I am on my way (know that I am on my way)

It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name, Kim possible

Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cellphone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
(Kim here, so what's the sitch?)

Message clear, I am here, let me reassure you (let me reassure you)
I'm never gonna leave you alone
I am on my way (I'm on my way)
You can always count on me when it gets dark
I'll help you see
I will help you find your way (help you find your way)

It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name (name)

Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cellphone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me

Call me, beep me, if you wanna reach me
If you wanna page me, it's okay
Doesn't matter where, doesn't matter when (doesn't matter when)
I will be there for you till the very end (till the very end)
In danger or trouble, I'm there on the double
You know that you always can call, Kim possible
Yeah, yeah

Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cellphone ring (cellphone ring)
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me

When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cellphone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
Yeah, yeah

Appelle-moi, Bippe-moi !

Oh ouais !
Je suis une fille ordinaire et simple
Et je suis là pour sauver le monde
Tu ne peux pas m'arrêter parce que je suis Kim Possible
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Et quand le danger appelle, sache que je suis en route (sache que je suis en route)

Peu importe où et quand il y a des problèmes
Si tu appelles mon nom, Kim Possible

Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre
Quand tu veux me pager, ça me va
J'ai juste hâte d'entendre mon téléphone sonner
Peu importe si c'est le jour ou la nuit
Tout ira bien
À chaque fois que tu as besoin de moi, bébé
Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre
(Kim ici, alors quoi de neuf ?)

Message reçu, je suis là, laisse-moi te rassurer (laisse-moi te rassurer)
Je ne te laisserai jamais seul
Je suis en route (je suis en route)
Tu peux toujours compter sur moi quand il fait sombre
Je t'aiderai à voir
Je t'aiderai à trouver ton chemin (t'aiderai à trouver ton chemin)

Peu importe où et quand il y a des problèmes
Si tu appelles mon nom (mon nom)

Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre
Quand tu veux me pager, ça me va
J'ai juste hâte d'entendre mon téléphone sonner
Peu importe si c'est le jour ou la nuit
Tout ira bien
À chaque fois que tu as besoin de moi, bébé
Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre

Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre
Si tu veux me pager, ça me va
Peu importe où, peu importe quand (peu importe quand)
Je serai là pour toi jusqu'à la fin (jusqu'à la fin)
En danger ou en difficulté, j'arrive en un clin d'œil
Tu sais que tu peux toujours appeler, Kim Possible
Ouais, ouais

Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre
Quand tu veux me pager, ça me va
J'ai juste hâte d'entendre mon téléphone sonner (téléphone sonner)
Peu importe si c'est le jour ou la nuit
Tout ira bien
À chaque fois que tu as besoin de moi, à chaque fois que tu as besoin de moi, bébé
Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre

Quand tu veux me pager, ça me va
J'ai juste hâte d'entendre mon téléphone sonner
Peu importe si c'est le jour ou la nuit
Tout ira bien
À chaque fois que tu as besoin de moi, bébé
Appelle-moi, bippe-moi, si tu veux me joindre
Ouais, ouais