Текст и перевод песни AmaLee - Distance "You Are My Friend" (from "Naruto")

Distance "You Are My Friend" (from "Naruto")

You are my friend ah-ah
Do you remember when we would say
That we would see it all through one day
You are my dream ah-ah
But I fear we've got a very long way to go, oh
Upon this endless road

Everyday is dawning like a shining ray
My soul is singing
I just want to see you smile
I won't wait, won't let us lose the funny days
I'll claim the future I've aimed to go far
While dreaming of your heart

I'll go the distance
Right into the blue of the sky flying like a starship
I'm on the most for forever trip

You are my friend ah-ah
Do you remember when we would say
That we would see it all through one day
You are my dream ah-ah
But I fear that we've got a very long way to go, oh
Upon this endless road
Thank you my friend ah-ah
Though I cannot pretend
There's no weight that laid upon my chest that day
You are my dream
Ah, even though I know I still can't turn back time, whoa
I'll go the distance

This lie I can't hide it
If I tried you'd see right through it
Guess I've just gotta accept it
This is the end of my trip
I'm playing out a losing game
From here on out, got my sights on one dream

You are my friend ah-ah
Do you remember when we would say
That we would see it all through one day
You are my dream ah-ah
But I fear we've got a very long way to go, oh
Upon this endless road
Thank you my friend ah-ah
Though I can not pretend
There's no weight that laid upon my chest that day
You are my dream
Ah, even though I know I still can't turn back time, whoa

There's still tomorrow up ahead
Can't kill this flame in my heart
Yeah I'll go the distance

Distance "Tu es mon ami" (de "Naruto")

Tu es mon ami ah-ah
Te souviens-tu quand on se disait
Qu'on verrait tout ça un jour
Tu es mon rêve ah-ah
Mais je crains qu'il y ait encore un long chemin à parcourir, oh
Sur cette route sans fin

Chaque jour se lève comme un rayon brillant
Mon âme chante
Je veux juste te voir sourire
Je n'attendrai pas, je ne nous laisserai pas perdre ces jours heureux
Je réclamerai l'avenir que je vise, aller loin
En rêvant de ton cœur

J'irai au bout
Jusque dans le bleu du ciel, volant comme un vaisseau spatial
Je suis en route pour un voyage sans fin

Tu es mon ami ah-ah
Te souviens-tu quand on se disait
Qu'on verrait tout ça un jour
Tu es mon rêve ah-ah
Mais je crains qu'il y ait encore un long chemin à parcourir, oh
Sur cette route sans fin
Merci mon ami ah-ah
Même si je ne peux pas faire semblant
Il y a un poids qui pesait sur ma poitrine ce jour-là
Tu es mon rêve
Ah, même si je sais que je ne peux toujours pas remonter le temps, whoa
J'irai au bout

Ce mensonge, je ne peux pas le cacher
Si j'essayais, tu le verrais à travers moi
Je suppose que je dois juste l'accepter
C'est la fin de mon voyage
Je joue un jeu perdu d'avance
À partir de maintenant, j'ai un seul rêve en vue

Tu es mon ami ah-ah
Te souviens-tu quand on se disait
Qu'on verrait tout ça un jour
Tu es mon rêve ah-ah
Mais je crains qu'il y ait encore un long chemin à parcourir, oh
Sur cette route sans fin
Merci mon ami ah-ah
Même si je ne peux pas faire semblant
Il y a un poids qui pesait sur ma poitrine ce jour-là
Tu es mon rêve
Ah, même si je sais que je ne peux toujours pas remonter le temps, whoa

Il y a encore demain devant nous
Je ne peux pas éteindre cette flamme dans mon cœur
Oui, j'irai au bout