Diver (from "Naruto Shippuden") - AmaLee перевод на немецкий

Diver (from "Naruto Shippuden")

That horizon we chased is drifting further away
And the blue of the sky is too bright to believe with this heartache
Stuck in a crowd where everybody around is frozen in place
And it's getting harder to breathe but I'm diving in any way

Maybe I'd be better off letting it go
And cut away this pain that is suffocating
But I know that it won't really heal me the way that I want
Even if everybody wants to be my enemy
I know that I've still got a light shining on me
Though I've sunk so far beyond its reach

It is so painful here and I'm runnin' out of air
Even though my lungs keep growing tighter
I'll keep descending like a deep-sea diver
I'll just want to clarify if I'm even still alive
Until my feet touch the ocean floor, I'll keep holdin' my breath
And I'll breathe again

There's a map in my mind, keeps me tossing and turning at night
And when I'm all alone it will show me all the things I will never find
Thought I was strong, but once again I was wrong to believe that I might
One day be stronger than you or at least put up a fight

Like a swan far from home, it takes flight
Floating away in the starry night sky
Through the waves made of pain, it slowly started to rain
But I can never play believe and be someone I'm not
Stars are always stars but it's something I've always fought
How far can I go until I'm caught?
Oh, oh, whoa, whoa, oh, oh

Weighed down by the anchor of shame and despair
I tried to call out for help, tried to send up a prayer
Through the waves made of pain, it slowly started to rain

It is so painful here and I'm runnin' out of air
Even though my lungs keep growing tighter
I'll keep descending like a deep-sea diver
I just want to clarify if I'm even still alive
Until my feet touch the ocean floor, I'll keep holdin' my breath
But I can finally breathe again, yeah

Now that I've seen what lies at the light, I'll never forget
I'll never drown again

Taucher (aus "Naruto Shippuden")

Der Horizont, den wir verfolgten, treibt weiter weg
Und das Blau des Himmels ist zu hell, um es mit diesem Herzschmerz zu glauben
Gefangen in einer Menge, in der alle um mich herum erstarrt sind
Und es wird immer schwerer zu atmen, aber ich tauche trotzdem ein

Vielleicht wäre es besser, wenn ich es loslassen würde
Und diesen Schmerz, der mich erstickt, wegschneiden würde
Aber ich weiß, dass es mich nicht so heilen wird, wie ich es mir wünsche
Auch wenn jeder mein Feind sein will
Ich weiß, dass ich immer noch ein Licht habe, das auf mich scheint
Obwohl ich so weit unter seine Reichweite gesunken bin

Es ist so schmerzhaft hier und mir geht die Luft aus
Auch wenn meine Lungen immer enger werden
Ich werde weiter abtauchen wie eine Tiefseetaucherin
Ich will nur klären, ob ich überhaupt noch am Leben bin
Bis meine Füße den Meeresboden berühren, werde ich den Atem anhalten
Und ich werde wieder atmen

Es gibt eine Karte in meinem Kopf, die mich nachts hin und her wälzen lässt
Und wenn ich ganz allein bin, zeigt sie mir all die Dinge, die ich niemals finden werde
Ich dachte, ich wäre stark, aber wieder einmal habe ich mich geirrt, als ich glaubte, ich könnte
Eines Tages stärker sein als du oder zumindest einen Kampf liefern

Wie ein Schwan fern der Heimat, erhebt er sich
Schwebt davon in den sternenklaren Nachthimmel
Durch die Wellen aus Schmerz, begann es langsam zu regnen
Aber ich kann niemals so tun, als ob, und jemand sein, der ich nicht bin
Sterne sind immer Sterne, aber ich habe es immer bekämpft,
Wie weit kann ich gehen, bis ich gefangen werde?
Oh, oh, whoa, whoa, oh, oh

Belastet vom Anker der Scham und Verzweiflung
Ich versuchte um Hilfe zu rufen, versuchte ein Gebet zu senden
Durch die Wellen aus Schmerz, begann es langsam zu regnen

Es ist so schmerzhaft hier und mir geht die Luft aus
Auch wenn meine Lungen immer enger werden
Ich werde weiter abtauchen wie eine Tiefseetaucherin
Ich will nur klären, ob ich überhaupt noch am Leben bin
Bis meine Füße den Meeresboden berühren, werde ich den Atem anhalten
Aber ich kann endlich wieder atmen, ja

Jetzt, da ich gesehen habe, was am Licht liegt, werde ich es nie vergessen
Ich werde nie wieder ertrinken