Текст и перевод песни AmaLee - Hologram (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver]

Paint for me a perfect scene as pure as white can be
Showing me a world like nothing I have ever seen, ah

When I was a child, I never stood still
Always finding adventure on those hills
My map was always changing with each passing day
I'd too many dreams to count

Help me out
I'd shout to the sky as I wondered if someday I could fly
Even though back then my steps, they were small
I dreamed of a leap

Thought I was strong, but I was wrong
Learned that I was weak with one storm
Making me feel small as the raindrops start to fall
Ricocheting up into my heart

I can see a million rays of light as they collide
Lighting up the world in every direction
But then they vanish, right before my eyes
And all that's left's the afterimage burned inside mind
Showing me a world like nothing I have ever seen

Why did we try to cover all those bright memories?
Like they were things we didn't want to see
But the home we cherished lived inside our dreams
And that beauty I can't speak for

But it was more beautiful than a sky full diamonds, so magical
And even now I haven't found a single thing anywhere
That could compare

This scenery we've been painting
It portrays the pain in our lives
But I think it's time that together, you and I
Paint a future colorful and bright

Even if I lose my way and stumble on this road
All my cuts and bruises won't last forever
I'm getting stronger, that for sure I know
Paint for me a perfect scene as pure as white can be
Showing me a world like nothing I have ever seen

I can only tremble where I stand
Looking at a perfect hologram
I can see a misty sky
In a rainbow-colored light, oh
Even far away, I hear it calling me, yeah
Whoa!

Finally, the rain begins to clear one afternoon
And it's like the light is reflecting from heaven
Sneaking a glimpse out, just for me and you
And it's like a watercolor dream with every hue
Showing me the beauty that I was too blind to see
All because this world's like nothing I have ever seen

Нарисуй для меня идеальную сцену настолько чистую, насколько может быть белый цвет
Показываешь мне мир, не похожий ни на что, что я когда-либо видел, ах

Когда я был ребенком, я никогда не стоял на месте
Всегда находил приключения на этих холмах
Моя карта постоянно менялась с каждым днем
У меня было слишком много снов, чтобы сосчитать

Помоги мне выбраться
Я бы кричал в небо, задаваясь вопросом, смогу ли я когда-нибудь летать.
Несмотря на то, что тогда мои шаги были маленькими
Я мечтал о прыжке

Думал, что я сильный, но я ошибался
Узнал, что я был слаб с одним штормом
Заставляя меня чувствовать себя маленькой, когда начинают падать капли дождя.
Рикошетом проникает в мое сердце

Я вижу миллион лучей света, когда они сталкиваются
Освещая мир во всех направлениях
Но потом они исчезают прямо у меня на глазах
И все, что осталось, - это остаточный образ, выжженный в сознании.
Показывая мне мир, не похожий ни на что, что я когда-либо видел

Почему мы пытались скрыть все эти яркие воспоминания?
Как будто это были вещи, которые мы не хотели видеть
Но дом, которым мы дорожили, жил в наших мечтах
И за эту красоту я не могу говорить

Но это было прекраснее, чем небо, полное бриллиантов, такое волшебное
И даже сейчас я нигде ничего не нашел
Это могло бы сравниться

Этот пейзаж, который мы рисовали
Она изображает боль в нашей жизни
Но я думаю, что пришло время нам с тобой вместе
нарисовать будущее красочным и ярким

Даже если я сбьюсь с пути и споткнусь на этой дороге
Все мои порезы и синяки не будут длиться вечно
Я становлюсь сильнее, это я точно знаю.
Нарисуй для меня идеальную сцену настолько чистую, насколько может быть белый цвет
Показывая мне мир, не похожий ни на что, что я когда-либо видел

Я могу только дрожать там, где стою.
Смотрю на идеальную голограмму
Я вижу туманное небо
В радужном свете, о
Даже издалека я слышу, как он зовет меня, да
Ого!

Наконец, однажды днем дождь начинает стихать
И это похоже на то, как будто свет отражается от небес
Украдкой выглянуть наружу, только для нас с тобой.
И это похоже на акварельную мечту со всеми оттенками
Показывая мне красоту, которую я был слишком слеп, чтобы увидеть
Все потому, что этот мир не похож ни на что, что я когда-либо видел