Текст и перевод песни AmaLee - One Last Kiss (from "Evangelion: 3.0+1.0")

My first time to the Louvre
But seeing a masterpiece is nothing new
I've already met a Mona Lisa
Many years ago now I remember
The very first time I had met you
The gears in my heart began to turn like new
But then I felt a dark premonition
You I'd lose

Oh, felt your lips so many times
But once more let me grace yours with mine
Can you give me one last kiss?
'Cause I don't wanna forget you, no
I will never let this feeling go
I love you more than you'll ever know

You say that you don't like taking pictures
But that's okay 'cause I don't need a photograph
'Cause in my heart an image of you lingers
It's a reel of film that's burning me with the past
I try to act like I don't miss you
But I know deep down you are lonely too
We both never meant to hurt the other
But we did some things that we can never undo

Oh, can you give me one last kiss?
Set a fire with only your lips
There is no forgetting this
Even if I tried can't let it go
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know
I love you more than you'll ever know

Oh, in my heart I see it so
When the years have passed and I've grown old
'Til the end of time please know

I will never let this feeling go
I will never let this feeling go
I will never let, I can't forget
I will never let this feeling go
I will never let this feeling go
I will never let, I can't forget
I will never let this feeling go
I will never let this feeling go

I will never let, I can't forget
I will never let this feeling go
I will never let this feeling go
I will never let, I can't forget

I will never let this
I will never let this
I will never let this
I will never let, I can't forget
I will never let this
I will never let this
I will never let, I can't forget
I love you more than you'll ever know

Oh
I still remember
That dazzling afternoon
I'm chasing after
The breeze that left too soon

Мой первый визит в Лувр
Но в том, чтобы увидеть шедевр, нет ничего нового
Я уже встречал Мону Лизу
Много лет назад, теперь я помню
В самый первый раз, когда я встретил тебя
Шестеренки в моем сердце начали вращаться как новые
Но потом я почувствовал мрачное предчувствие
Тебя я бы потерял

О, я так много раз ощущал твои губы.
Но еще раз позвольте мне украсить ваш своим
Можешь ли ты поцеловать меня в последний раз?
Потому что я не хочу забывать тебя, нет
Я никогда не отпущу это чувство.
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо представляешь

Вы говорите, что вам не нравится фотографировать
Но это нормально, потому что мне не нужна фотография.
Потому что в моем сердце сохранился твой образ.
Это катушка пленки, которая сжигает меня прошлым.
Я стараюсь делать вид, что не скучаю по тебе
Но я знаю, что в глубине души ты тоже одинок
Мы оба никогда не хотели навредить друг другу
Но мы совершили некоторые поступки, которые никогда не сможем исправить

О, ты можешь поцеловать меня в последний раз?
Разжигай огонь только своими губами
Этого нельзя забыть
Даже если бы я попытался, я не смог бы отпустить это
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо представляешь
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо представляешь
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо представляешь

О, в глубине души я вижу это так
Когда пройдут годы, и я состарюсь
До скончания времен, пожалуйста, знай

Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не позволю, я не могу забыть
Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не позволю, я не могу забыть
Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не отпущу это чувство.

Я никогда не позволю, я не могу забыть
Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не отпущу это чувство.
Я никогда не позволю, я не могу забыть

Я никогда не позволю этому
Я никогда не позволю этому
Я никогда не позволю этому
Я никогда не позволю, я не могу забыть
Я никогда не позволю этому
Я никогда не позволю этому
Я никогда не позволю, я не могу забыть
Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо представляешь

О,
я все еще помню
В тот ослепительный день
Я гоняюсь за
Ветерок, который ушел слишком рано