Текст и перевод песни AmaLee - Orange (From “Your Lie in April”) [feat. Theishter]

Orange (From “Your Lie in April”) [feat. Theishter]

We were walking side by side
Just a single step away
I wish I could recall
What made us laugh at all
How I miss the magic of those ordinary days
The whole world, it disappears
When I close my eyes and hear
Words that turns the the sky
An orange sunset
Only with the sound of your voice
I admit, when you're not here
Everythig feels so boring and grey
But I'm scared to say I'm lonely
'Cause I don' t know if that's strange
All the things you've left behind
I'll make sure they are kept in the light
And like stars, they'll never disappear, but shine at night
After the storm has passed
I looked up at the sky
That brillant blue
A bittersweet goodbye
I remember how we laughed
It always makes me smile
Those happy memories
I never will forget
And ever since that day
I know things haven't changed
We're still the same
Both innocent at heart
Thought the seasons come and go
And sunshine turns to snow
We will always have tomorrow up ahead
Every time I feel alone
I remember when we chose
To stay up all night
Under the moonlight
When we both just couldn't fall asleep
From here on
As time will pass
How I wonder the sights you will see
And although I hope
I know that they won't be the same for me
Even now, it's still all so clear
And your voice is the music I hear
You are still the orange of the sunset in my dreams
Among a million stars, a single love is born
A burning light to last the test of time
How I hope you never change
But even if you do
You always will be you
I know that much is true
When many years have passed
How I hope that we look back
And see it clear
Like it's a photograph
All the people that we meet
And our friends and family
It'd be nice if we could all meet up again
After the storm has passed
I looked up at the sky
That brillant blue
A bittersweet goodbye
I remember how we laughed
It always makes me smile
Those happy memories
I never will forget
Among a million stars, a single love is born
A burning light to last the test of time
Though the seasons come and go
And sunshine turns to snow
We will have tomorrow up ahead
We will always have... tomorrow... up ahead

Оранжевый (Из аниме «Твоя апрельская ложь»)

Мы шли рядом,
Всего в одном шаге друг от друга.
Как бы я хотела вспомнить,
Что заставляло нас смеяться.
Как же мне не хватает волшебства тех обычных дней.
Весь мир исчезает,
Когда я закрываю глаза и слышу
Слова, которые окрашивают небо
В оранжевый закат.
Только звук твоего голоса...
Признаюсь, когда тебя нет рядом,
Всё кажется таким серым и скучным.
Но я боюсь сказать, что мне одиноко,
Потому что не знаю, нормально ли это.
Всё, что ты оставил после себя,
Я сохраню в свете.
И подобно звёздам, они никогда не исчезнут, а будут сиять в ночи.
После того, как буря прошла,
Я посмотрела на небо,
На эту яркую синеву.
Горько-сладкое прощание.
Я помню, как мы смеялись,
Это всегда вызывает у меня улыбку.
Эти счастливые воспоминания
Я никогда не забуду.
И с того самого дня
Я знаю, что ничего не изменилось.
Мы всё те же,
В душе такие же наивные.
Пусть времена года сменяют друг друга,
И солнце превращается в снег,
У нас всегда будет завтра.
Каждый раз, когда я чувствую себя одиноко,
Я вспоминаю, как мы решили
Не спать всю ночь
Под лунным светом,
Когда мы оба просто не могли уснуть.
Отныне,
По мере того, как будет идти время,
Мне интересно, что ты увидишь.
И хотя я надеюсь,
Я знаю, что это будет не то же самое для меня.
Даже сейчас всё так ясно,
И твой голос — это музыка, которую я слышу.
Ты всё ещё оранжевый закат в моих снах.
Среди миллионов звёзд рождается одна любовь,
Горящий свет, который выдержит испытание временем.
Как же я надеюсь, что ты никогда не изменишься,
Но даже если изменишься,
Ты всегда будешь собой.
Я точно это знаю.
Когда пройдут годы,
Я надеюсь, что мы оглянемся назад
И увидим всё чётко,
Как на фотографии.
Все люди, которых мы встретим,
И наши друзья и семья,
Было бы здорово, если бы мы все могли снова встретиться.
После того, как буря прошла,
Я посмотрела на небо,
На эту яркую синеву.
Горько-сладкое прощание.
Я помню, как мы смеялись,
Это всегда вызывает у меня улыбку.
Эти счастливые воспоминания
Я никогда не забуду.
Среди миллионов звёзд рождается одна любовь,
Горящий свет, который выдержит испытание временем.
Пусть времена года сменяют друг друга,
И солнце превращается в снег,
У нас будет завтра.
У нас всегда будет... завтра... впереди.