Текст и перевод песни AmaLee - Pray (Gintama)

Pray (Gintama)

La la la la ah
Let's go out! Open my mind
Let's go! Sweet dream other side
Now that I've opened my eyes
This world can't hold me down
This beat, like a rusted key
It fades to silence in my mind
Guess there's no turning back time
No going back now
Broken days are over - Forever
(Hey baby why?)
They always have followed me out though
(I want to cry)
My fear has been relentlessly
Beating this fight inside me
From my fate, I won't run away
No way – cause I'm not alone!
Baby, if you're by my side
It doesn't matter what happens next
My dreams, could turn to grey –
They could fade away
Let me be the one to share the tears in your eyes
Baby, I pray– and I believe
We'll tear apart the darkness
In your icy dreams completely
La la la la ah
My broken wings were resting
Inside the spring when suddenly
You jumped in, sending a wave - Much to my disbelief
This dull world's getting to me
With its mundane anxiety
These things will always exist for you to brush off
Look up at the night sky – And you'll find
(Baby ... for you)
A reason to keep your head held high
(I'm here for you)
So pack away those nagging thoughts
And shove them in your suitcase
Now catch your breath - and take a step
To clear this hate in your heart
Listen to the storm
In all the falling raindrops, you'll hear a song
Whenever you are sad
Know I've got your back
I'll only be a call away to shield the darkness
Baby ...So please always believe
Because inside your eyes I see,
A miracle is shining
Ahh Ahh Ahh Ahh
Hey baby why? I want to cry ...
Hey baby why?
"Hey baby why? I wanna cry ..."
I'm here for you ... So, believe in yourself
Baby, if you're by my side
It doesn't matter what happens next
My dreams, could turn to grey – They could fade away
Yeah, all these memories
I wanna share forever with you
I pray –so answer me
And let me in that heart of yours
Let me be the one to share the tears in your eyes
Baby, I pray– and I believe
We'll tear apart the darkness
In your icy dreams completely

Prier (Gintama)

La la la la ah
Allons-y ! Ouvre mon esprit
Allons-y ! Douce rêverie de l'autre côté
Maintenant que j'ai ouvert les yeux
Ce monde ne peut pas me retenir
Ce rythme, comme une clé rouillée
Il se fond dans le silence dans mon esprit
Je suppose qu'il n'y a pas de retour en arrière dans le temps
Pas de retour en arrière maintenant
Les jours brisés sont terminés - Pour toujours
(Hé bébé pourquoi ?)
Ils m'ont toujours suivi
(J'ai envie de pleurer)
Ma peur a été implacablement
Battant ce combat en moi
De mon destin, je ne m'enfuirai pas
En aucun cas – car je ne suis pas seule !
Bébé, si tu es à mes côtés
Peu importe ce qui arrive ensuite
Mes rêves, pourraient virer au gris –
Ils pourraient s'estomper
Laisse-moi être celle qui partage les larmes dans tes yeux
Bébé, je prie – et je crois
Nous déchirerons les ténèbres
Dans tes rêves glacés complètement
La la la la ah
Mes ailes brisées se reposaient
À l'intérieur du printemps quand soudainement
Tu as sauté, envoyant une vague - Au grand étonnement de ma part
Ce monde terne commence à m'agacer
Avec son anxiété banale
Ces choses existeront toujours pour que tu les balayes d'un revers de main
Lève les yeux vers le ciel nocturne – Et tu trouveras
(Bébé ... pour toi)
Une raison de garder la tête haute
(Je suis là pour toi)
Alors range ces pensées lancinantes
Et glisse-les dans ta valise
Maintenant, reprends ton souffle - et fais un pas
Pour effacer cette haine dans ton cœur
Écoute la tempête
Dans toutes les gouttes de pluie qui tombent, tu entendras une chanson
Chaque fois que tu es triste
Sache que je te soutiens
Je ne serai qu'à un appel pour protéger les ténèbres
Bébé ... Alors s'il te plaît, crois toujours
Parce que dans tes yeux, je vois,
Un miracle brille
Ahh Ahh Ahh Ahh
Hé bébé pourquoi ? J'ai envie de pleurer ...
Hé bébé pourquoi ?
"Hé bébé pourquoi ? J'ai envie de pleurer ..."
Je suis là pour toi ... Alors, crois en toi-même
Bébé, si tu es à mes côtés
Peu importe ce qui arrive ensuite
Mes rêves, pourraient virer au gris – Ils pourraient s'estomper
Ouais, tous ces souvenirs
Je veux les partager éternellement avec toi
Je prie – alors réponds-moi
Et laisse-moi dans ce cœur de toi
Laisse-moi être celle qui partage les larmes dans tes yeux
Bébé, je prie – et je crois
Nous déchirerons les ténèbres
Dans tes rêves glacés complètement