Текст и перевод песни AmaLee - Pre-Parade (From “Toradora”) [feat. Lilypichu]

Pre-Parade (From “Toradora”) [feat. Lilypichu]

PURE! PUREPARA-DO!
Don't be fooled, cause looks can be deceiving
PURE! PUREPARA-DO!
I'll catch up to you so just wait and see
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
Always cracking - cracking!
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
Better pay attention or I'll attack
With my poking fingers you don't stand a chance
I may be little, but I'll still squish you
You're a little bug barely dodging my hand
It's in these moments, I wish I could have a plastic heart
It's a plus! It's a plus! But it's a minus too!
But that'd be boring and such a big waste
When realization hits you, you're in first place!
Love, it tastes a little bittersweet on your tongue
Simple but complex, yeah it would confuse anyone
With all of these thoughts, don't know why I'm wasting my time
Tell me how love feels? Tell me, is it real?
How can you be gentle but eccentric and strong?
I'll stage my next attack and I'll put you where you belong
Hey, I'm just being honest, but it's exhilarating
But one day ya might get hurt
Yeah, one day I might get hurt
But I swear, I will be prepared
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
Always cracking - cracking!
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
PURE! PUREPA!
I'll polish all my bad traits til they all shine
There are never limits to making you mine
Even though I'm little, you might be surprised
There is something more that is being disguised
I'll overcome any obstacle if you're heart's the prize
(Endure it! Endure it! Patience and love is the key!)
But I can promise, that if you move first
My heart will beat so fast, I pray it won't burst
There's a new adventure with each person you meet
Sometimes it isn't easy, but that makes life exciting
They may flash you a smile when they are holding back tears
Tell me how love feels? Tell me, does it heal?
Somehow you are so brilliant and determined, come on
I'll stage my next attack and I'll put you where you belong
I won't say that I'm nervous, 'cause who has anxiety?
But inside this heart of mine
It's where all true feelings lie
Like a perfect pure pre-parade
Love, it tastes a little bittersweet on your tongue
Simple but complex, yeah it would confuse anyone
With all of these thoughts, I don't know why I'm wasting my time
Tell me how love feels? Tell me, is it real?
How can you be gentle but eccentric and strong?
I'll stage my next attack and I'll put you where you belong
Hey, I'm just being honest, but it's exhilarating
But one day ya might get hurt
Yeah, one day I might get hurt
But I swear, I will be prepared
But inside this heart of mine
It's where my true feelings lie
Like a perfect pure pre-parade

Pré-Parade (De “Toradora”) [avec Lilypichu]

PURE ! PUREPARA-DO !
Ne te laisse pas bercer par les apparences, car elles peuvent être trompeuses
PURE ! PUREPARA-DO !
Je vais te rattraper, alors attends-moi
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
Toujours à faire craquer - craquer !
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
Mieux vaut faire attention, sinon je vais t’attaquer
Avec mes doigts qui piquent, tu n’as aucune chance
Je suis peut-être petite, mais je vais quand même t’écraser
Tu es un petit insecte qui évite à peine ma main
Dans ces moments, j’aimerais avoir un cœur en plastique
C’est un plus ! C’est un plus ! Mais c’est aussi un moins !
Mais ce serait ennuyeux et un tel gaspillage
Lorsque la réalisation te frappe, tu es en première place !
L’amour, il a un goût un peu amer sur la langue
Simple mais complexe, oui, ça déconcerterait n’importe qui
Avec toutes ces pensées, je ne sais pas pourquoi je perds mon temps
Dis-moi ce que ressent l’amour ? Dis-moi, est-il réel ?
Comment peux-tu être douce, mais excentrique et forte ?
Je vais organiser ma prochaine attaque et je vais te mettre à ta place
Hé, je suis juste honnête, mais c’est exaltant
Mais un jour, tu pourrais te faire mal
Oui, un jour, je pourrais me faire mal
Mais je te jure, je serai prête
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
Toujours à faire craquer - craquer !
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
PURE ! PUREPA !
Je vais polir tous mes mauvais traits jusqu’à ce qu’ils brillent
Il n’y a jamais de limites pour te faire mienne
Même si je suis petite, tu pourrais être surpris
Il y a quelque chose de plus qui est déguisé
Je vais surmonter n’importe quel obstacle si ton cœur est le prix
(Endure ! Endure ! La patience et l’amour sont la clé !)
Mais je peux te promettre que si tu bouges en premier
Mon cœur battra si vite, je prie pour qu’il n’explose pas
Il y a une nouvelle aventure avec chaque personne que tu rencontres
Parfois, ce n’est pas facile, mais cela rend la vie excitante
Ils peuvent te faire un sourire lorsqu’ils retiennent leurs larmes
Dis-moi ce que ressent l’amour ? Dis-moi, guérit-il ?
D’une certaine façon, tu es si brillant et déterminé, allez
Je vais organiser ma prochaine attaque et je vais te mettre à ta place
Je ne dirai pas que je suis nerveuse, car qui a de l’anxiété ?
Mais au fond de ce cœur qui est le mien
C’est là que se trouvent tous les vrais sentiments
Comme une pré-parade pure et parfaite
L’amour, il a un goût un peu amer sur la langue
Simple mais complexe, oui, ça déconcerterait n’importe qui
Avec toutes ces pensées, je ne sais pas pourquoi je perds mon temps
Dis-moi ce que ressent l’amour ? Dis-moi, est-il réel ?
Comment peux-tu être doux, mais excentrique et fort ?
Je vais organiser ma prochaine attaque et je vais te mettre à ta place
Hé, je suis juste honnête, mais c’est exaltant
Mais un jour, tu pourrais te faire mal
Oui, un jour, je pourrais me faire mal
Mais je te jure, je serai prête
Mais au fond de ce cœur qui est le mien
C’est là que se trouvent mes vrais sentiments
Comme une pré-parade pure et parfaite