Текст и перевод песни AmaLee - Resister (from "Sword Art Online: Alicization")

Resister (from "Sword Art Online: Alicization")

There's a place your voice can't reach even if you scream and shout
It's full of distorted rules
That no one cared to tell you a single thing about
I have dreamed of this journey
Ever since we both were young
I prayed so hard and hoped to
One day see it come true
And finally it has begun

No moment more will I mourn wasting away time
'Cause if my limits were a wall
I'd give it all to watch it fall

My blinding pride is burning with my emotions
My soul unwithering
My dream will always ground me
Resilient with thе memory
I'll never cavе under the pain

I have chosen this path before me
It's leading me to bright unclouded skies
With eyes illuminating, the vows that I'm embracing
I finally connect to you
We'll let our voices resonate and as one we will resist our fate

I don't wanna live my life holding on to every breath
I try but can't look away
From a future that won't change
So I'm left glaring straight at death

Pick up the shards of your heart broken and shattered
Into the ocean of your soul
Dive in below and take control
Go to the outside of daydream
Break your limits

My blinding pride is shining
To hide the weakness of all my darkest days
And even if my courage is swallowed by the current
I'll find a way, won't be afraid

I'm embracing the hope that I've found
To find a way to keep my spoken vow
Although we have awhile, I hope to see your smile
Within the future yet to break
We'll let our voices resonate and as one we will resist our fate

Laughter so contagious, it leaves your whole body shaking
With you by my side, I know that I can sing for all time

My blinding pride is burning with my emotions
My soul unwithering
My dream will always ground me
Resilient with the memory
I'll never cave under the pain

I have chosen this path before me
It's leading me to bright unclouded skies
With eyes illuminating, the vows that I'm embracing
I finally connect to you
We'll let our voices resonate, fighting on through all adversity
Challenging our twisted destiny, proud of myself, oh

Сопротивление (из "Мастера меча онлайн: Алисизация")

Есть место, куда твой голос не дойдет, даже если будешь кричать изо всех сил,
Оно полно искаженных правил,
О которых никто не удосужился тебе рассказать,
Я мечтала об этом путешествии,
С тех пор, как мы оба были детьми,
Я так сильно молилась и надеялась,
Что однажды увижу, как оно сбудется,
И наконец, это началось.

Больше ни минуты я не буду оплакивать потерянное время,
Потому что если бы мои пределы были стеной,
Я бы отдала все, чтобы увидеть, как она рухнет.

Моя слепящая гордость горит вместе с моими эмоциями,
Моя душа неувядающая,
Моя мечта всегда будет моей опорой,
Стойкая, благодаря воспоминаниям,
Я никогда не сломлюсь под тяжестью боли.

Я выбрала этот путь,
Он ведет меня к яркому безоблачному небу,
С сияющими глазами, я принимаю данные клятвы,
Я наконец-то обретаю связь с тобой,
Мы позволим нашим голосам резонировать, и вместе мы будем сопротивляться своей судьбе.

Я не хочу жить, цепляясь за каждый вздох,
Я пытаюсь, но не могу отвести взгляд
От будущего, которое не изменится,
Поэтому я смотрю прямо в лицо смерти.

Собери осколки своего разбитого сердца,
В океане своей души
Нырни на глубину и возьми контроль,
Выйди за пределы мечтаний,
Преодолей свои границы.

Моя слепящая гордость сияет,
Чтобы скрыть слабость всех моих самых темных дней,
И даже если мое мужество будет поглощено течением,
Я найду выход, я не буду бояться.

Я принимаю надежду, которую обрела,
Чтобы найти способ сдержать данную клятву,
Хотя у нас еще есть время, я надеюсь увидеть твою улыбку
В будущем, которое еще не наступило,
Мы позволим нашим голосам резонировать, и вместе мы будем сопротивляться своей судьбе.

Смех такой заразительный, что все тело дрожит,
С тобой рядом, я знаю, что смогу петь вечно.

Моя слепящая гордость горит вместе с моими эмоциями,
Моя душа неувядающая,
Моя мечта всегда будет моей опорой,
Стойкая, благодаря воспоминаниям,
Я никогда не сломлюсь под тяжестью боли.

Я выбрала этот путь,
Он ведет меня к яркому безоблачному небу,
С сияющими глазами, я принимаю данные клятвы,
Я наконец-то обретаю связь с тобой,
Мы позволим нашим голосам резонировать, сражаясь со всеми невзгодами,
Бросая вызов нашей искаженной судьбе, гордясь собой, о.