Текст и перевод песни AmaLee - When They Cry (From "Higurashi no Naku Koro ni")

I turn and I see
There's nothing behind me
(But who's in front)
Raising my hands up
My claws meet the night sky
(And I tear at the darkness)
Rain falls, dripping down my face
As the water turns a pure shade of blood
Before my very eyes
There's no, no place for me
And I know; that there's no going back
Take away what's left of me
Every drop of blood I bleed
And I will take your hand
With your fingers still attached
In the forest of your mind
Where all the cicadas hide
Know when you hear them cry
There is no going back
They are extinguished
Each one in succession
(These flames of blue)
Off in the distance
Beyond total darkness
(Where the sun never rises)
Deep within the mirror's edge
Many hands are desperate to breakaway
They're reaching out to you
To cure their loneliness
Won't you lure
Another soul deep down here
Will you come away with me
While I sing this melody
Don't even try to escape
It's a game of tag we'll play
Every single trace of you
I will come to capture you
Where the cicadas cry
Only silence remains
Take away what's left of me
Every drop of blood I bleed
And I will take your hand
With your fingers still attached
In the forest of your mind
Where all the cicadas hide
Know when you hear them cry
There is no going back
Will you come away with me
While I sing this melody
Don't even try to escape
It's a game of tag we'll play
Every single trace of you
I will come to capture you
Where the cicadas cry
Only silence remains

Я поворачиваюсь и вижу,
что за мной ничего нет.
(Но кто впереди?)
Поднимаю руки вверх.
Мои когти встречаются с ночным небом.
(И я рвусь во тьме)
Дождь падает, стекая по моему лицу.
Когда вода превращается в чистый оттенок крови.
На моих глазах ...
Нет, нет места для меня.
И я знаю, что пути назад нет.
Забери то, что осталось от меня.
Каждую каплю крови я истекаю кровью.
И я возьму тебя за руку.
Твои пальцы все еще крепятся.
В лесу твоего разума.
Где прячутся все цикады?
Знай, когда услышишь их плач.
Пути назад нет.
Они погасли.
Каждый по очереди.
(Эти синие огни...)
Прочь вдалеке.
За пределами полной темноты.
(Там, где никогда не восходит солнце)
Глубоко внутри края зеркала.
Многие руки отчаянно хотят вырваться.
Они тянутся к тебе.
Вылечить их одиночество.
Не заманишь ли ты?
Еще одна душа глубоко здесь.
Ты уйдешь со мной?
Пока я пою эту мелодию.
Даже не пытайся сбежать.
Это игра в пятнашки, в которую мы будем играть.
Каждый твой след ...
Я приду, чтобы поймать тебя.
Где плачут цикады?
Остается лишь тишина.
Забери то, что осталось от меня.
Каждую каплю крови я истекаю кровью.
И я возьму тебя за руку.
Твои пальцы все еще крепятся.
В лесу твоего разума.
Где прячутся все цикады?
Знай, когда услышишь их плач.
Пути назад нет.
Ты уйдешь со мной?
Пока я пою эту мелодию.
Даже не пытайся сбежать.
Это игра в пятнашки, в которую мы будем играть.
Каждый твой след ...
Я приду, чтобы поймать тебя.
Где плачут цикады?
Остается лишь тишина.