Amalgamation - Oasis - перевод текста песни на французский

Oasis - Amalgamationперевод на французский




Oasis
Oasis
Yo what's up homies
Yo, ça roule les mecs ?
And homettes I don't discriminate
Et les meufs, je ne fais pas de discrimination
But if you hate get the fuck outta my way
Mais si tu détestes, tire-toi de mon chemin
You already know who it is so let's get this shit going
Tu sais déjà qui c'est alors allons-y
Alright, alright, alright
Allez, allez, allez
Motherfucka
Putain
Start drinking and then start sinking into the beats
Commence à boire et puis commence à sombrer dans les beats
Rhymes just come to mind
Les rimes me viennent à l'esprit
Especially when critiquing
Surtout quand je critique
You'll never know how often
Tu ne sauras jamais à quelle fréquence
That's why I was taught to soften my voice
C'est pourquoi on m'a appris à adoucir ma voix
Even though I hardly spoke after a few years
Même si je parlais à peine après quelques années
Not sure if it was my intention or I endlessly got lost inside my mind
Je ne sais pas si c'était mon intention ou si je me suis perdu sans cesse dans mon esprit
Until it was time to test the scales
Jusqu'à ce qu'il soit temps de tester les échelles
Well that's my perception
Eh bien, c'est ma perception
Caged interpretation
Interprétation en cage
So many substations and information is temporary
Tant de sous-stations et l'information est temporaire
Oasis of my body and mind just feels like pinball
L'oasis de mon corps et de mon esprit me donne l'impression d'être un flipper
Can't tell if I'm the player or the thing that goes spinning
Je n'arrive pas à savoir si je suis le joueur ou la chose qui tourne
And are the pieces independent
Et les pièces sont-elles indépendantes
Pushing pointless buttons
Appuyer sur des boutons inutiles
Worthless numbers through the lights
Des nombres sans valeur à travers les lumières
Horror mixed with sci-fi, little action
De l'horreur mélangée à de la science-fiction, un peu d'action
Change the pact's or the pack
Changer les pactes ou le pack
Questioning intelligent mother fuckers cause I'm the cracker
Remettre en question les putains d'intelligents parce que je suis le cracker
Just a little snack for you to make it on
Juste un petit en-cas pour que tu puisses tenir le coup
But you probably don't want anymore
Mais tu n'en veux probablement plus
Well good thing there's a store right down the road and on the corner
Heureusement, il y a un magasin en bas de la rue et au coin de la rue
And if you can afford get me a bag of chips and a soda that's be great
Et si tu as les moyens, prends-moi un paquet de chips et un soda, ce serait génial
Then hit up shake shack
Ensuite, va au Shake Shack
But I need the drops to stop people from seein' the red in my eyes
Mais j'ai besoin de ces gouttes pour empêcher les gens de voir le rouge dans mes yeux
Or whatever makes em know
Ou quoi que ce soit qui leur fasse savoir
Something blowing in the wind
Quelque chose qui souffle dans le vent
Or just the heat from the sun
Ou juste la chaleur du soleil
It's eternal never done
C'est éternel, jamais fini
Just had to take a breath
Je devais juste reprendre mon souffle
Passing up the resting rappers
Dépasser les rappeurs au repos
All through the night I'm dabbing up my sweat from my hot hands
Toute la nuit, j'éponges la sueur de mes mains chaudes
Mind to pen to pad to the sink
De l'esprit au stylo, au bloc-notes, à l'évier
And splash some water on my face
Et je me jette un peu d'eau sur le visage
I'm erasing all these formalities
J'efface toutes ces formalités
Intruding on almost every single cavity my senses get set on
Qui s'immiscent dans presque toutes les cavités sur lesquelles mes sens se fixent
Then pause and go lay out in the lawn
Puis je fais une pause et je vais m'allonger sur la pelouse
Just see what thoughts come into my mind this time
Juste pour voir quelles pensées me viennent à l'esprit cette fois-ci
Figure out how to make the syllables rhyme
Trouver comment faire rimer les syllabes
Criminal with the flow
Criminel avec le flow
Don't know where it came from
Je ne sais pas d'où ça vient
Just the sum of all the pieces
Juste la somme de toutes les pièces
I'm just fiending for something new
Je suis juste en manque de quelque chose de nouveau
But never even really know what's up cause
Mais je ne sais jamais vraiment ce qui se passe parce que
I'm just switching again
Je suis juste en train de changer à nouveau
Oh shit I mean twitching my friend
Oh merde, je veux dire que je tremble, mon ami
You must think that I'm impressionable
Tu dois penser que je suis impressionnable
Yet all you are is in-testable, replaceable, and unmistakable
Pourtant, tout ce que tu es est intestable, remplaçable et indéniable
Hell aren't we all
L'enfer, n'est-ce pas ce que nous sommes tous
Call in darth maul for an action scene just to be free for a minute
Appelle Dark Maul pour une scène d'action juste pour être libre une minute
What happens when you keep walking past the finish
Que se passe-t-il quand on continue à marcher après l'arrivée
Am I the one that wished for this
Est-ce moi qui ai souhaité cela
Just my own little whistle
Juste mon petit sifflement
Well there there you go it's official
Eh bien, voilà, c'est officiel
Heat seeking missile
Missile à tête chercheuse
Never outta gas, even if it's just the fumes
Jamais à court d'essence, même s'il ne reste que les vapeurs
Always find a way to make a little more room
Toujours trouver un moyen de faire un peu plus de place
Come on in but introduced by your doom
Entrez, mais soyez présenté par votre destin
Seduced by the collar held by yourself or somebody else on a leash
Séduit par le collier tenu par toi-même ou par quelqu'un d'autre en laisse
Move your feet
Bouge tes pieds
You got time to lean, you got time to clean
Tu as le temps de te pencher, tu as le temps de nettoyer
And it was freeing once I'd seen everything relatively corresponding to my life
Et c'était libérateur une fois que j'ai vu tout ce qui correspondait relativement à ma vie
Or is it my beliefs
Ou est-ce mes croyances
So many different streets to go down
Tant de rues différentes à parcourir
It's astounding how we still choose destruction and not readjustments
C'est étonnant de voir comment nous choisissons encore la destruction et non les réajustements
Just mow down anything in the way
Tondre tout ce qui se trouve sur notre passage
Instead of stepping to the side
Au lieu de faire un pas de côté
Or saying how does this work with what I'm doing
Ou de dire comment cela fonctionne-t-il avec ce que je fais
Whatcha got brewing over there
Qu'est-ce que tu brasses là-bas
Um, I don't mean to be staring I'm just perplexed by your face
Euh, je ne veux pas te fixer, je suis juste perplexe devant ton visage
Get caught up on what was just next the rest outta sight and outta mind till I'm done
Être rattrapé par ce qui vient de se passer, le reste étant hors de vue et d'esprit jusqu'à ce que j'aie fini
Start steaming like fresh hot buns out the oven
Commencer à cuire à la vapeur comme des petits pains chauds frais sortis du four
Don't stuff too much into your mouth
Ne te mets pas trop de choses dans la bouche
Started rapping just to see what would happen
J'ai commencé à rapper juste pour voir ce qui se passerait
I smoked enough weed to feed my home for a year
J'ai fumé suffisamment d'herbe pour nourrir ma maison pendant un an
Taking a while cause I'm still waking up
Ça prend un certain temps parce que je suis encore en train de me réveiller
Woke as any other
Réveillé comme un autre
Smother you with the way I spray words out at the least convenient time
T'étouffer avec la façon dont je crache les mots au moment le moins opportun
Just bide in mind until you come along and tell me what's crimes I've done
Garde ça à l'esprit jusqu'à ce que tu viennes me dire quels sont les crimes que j'ai commis
I'll get it redone for you in no time
Je te les ferai refaire en un rien de temps
With a piece of gold on the side
Avec un morceau d'or sur le côté
Oh wait that's mine
Oh attends, c'est le mien
Split it down the middle and give you the bigger half
Coupe-le en deux et donne-moi la plus grosse moitié
Middle finger to those who don't like the way I craft
Doigt d'honneur à ceux qui n'aiment pas ma façon de faire
Stupid simple rhyme scheme is only gonna get better
Un schéma de rimes simple et stupide ne fera que s'améliorer
No need to fret
Pas besoin de s'inquiéter
But place a bet on me being the next one beating this game without ever leaving which Lane I'm in
Mais pariez sur moi, je serai le prochain à gagner ce jeu sans jamais quitter ma voie
Applied to be an Aggie but turned into a shaggy
J'ai postulé pour être un Aggie mais je suis devenu un Shaggy
Apparently smoking, eternally toking up the green flower
Apparemment, fumer, fumer éternellement la fleur verte
Terps slow shit down for an hour or so
Les terps ralentissent les choses pendant une heure environ
Tell me something that I'm not and I become it before you can even shower again
Dis-moi quelque chose que je ne suis pas et je le deviens avant même que tu ne puisses te doucher à nouveau
Modulating
Modulation
But it's still your decision
Mais c'est toujours ta décision
Precisely present the emancipation
Présenter précisément l'émancipation
Enticing with the rhyme
Séduisant avec la rime
So good you don't even know it started again
Tellement bien que tu ne réalises même pas qu'elle a recommencé
Slam dunk you through the rim and maybe then you'll get it
Te faire un dunk à travers le panier et peut-être que tu comprendras
Get the right fit just like Cinderella
Trouver la bonne pointure, comme Cendrillon
But I ain't yo prince bitch rinse out ya mouth
Mais je ne suis pas ton prince, salope, rince-toi la bouche
I ain't your savior either
Je ne suis pas ton sauveur non plus
Even if my mission is being a helper
Même si ma mission est d'aider
I'd be lying if it didn't occasionally weather
Je mentirais si je disais que ce n'est pas parfois le cas
Away
Loin





Авторы: Mark Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.