Amalgamation - Power - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amalgamation - Power




Power
Puissance
You see
Tu vois,
All these rapping fuckers nowadays
tous ces enfoirés de rappeurs d'aujourd'hui,
I could ask who's the fastest
je pourrais demander qui est le plus rapide,
Who's the best
qui est le meilleur,
All that generic rap shit
toutes ces conneries de rap générique.
All I want to know is
Tout ce que je veux savoir, c'est
Who's the highest
qui est le plus haut.
You got your head in the clouds
T'as la tête dans les nuages
Or looking down from further up
ou tu regardes d'en haut,
But I'm god to y'all
mais je suis un dieu pour vous tous.
Rhymes don't need to be superior
Mes rimes n'ont pas besoin d'être supérieures
Cause anywhere I go all I do is look
parce que partout je vais, tout ce que je fais, c'est regarder
And you already know that your inferior
et tu sais déjà que tu es inférieur.
Go ahead and kiss or slap my posterior
Vas-y, embrasse ou gifle mon postérieur
As I'm passing you by
alors que je te dépasse
On an endless loop
dans une boucle sans fin,
A roller coaster
des montagnes russes.
Was never much of a boaster till I pick up this pen and pad
Je n'ai jamais été du genre à me vanter jusqu'à ce que je prenne ce stylo et ce bloc-notes
And knew I had to do it
et que je sache que je devais le faire
For the sake of the rhymes and the rap image
pour le bien des rimes et de l'image du rap.
It's like a constant scrimmage
C'est comme une mêlée constante
With both my self and these babies with the mommy or daddy issues
avec moi-même et ces gamins qui ont des problèmes avec papa et maman.
Need a tissue, little red nosed rudolf
T'as besoin d'un mouchoir, petit Rudolph au nez rouge ?
But I won't let you guide my sleigh no way
Mais je ne te laisserai pas guider mon traîneau, pas question.
You better pay respect not to the elders
Tu ferais mieux de respecter non pas les anciens,
But to the welders
mais les soudeurs.
Yeah the ones that keep it working
Ouais, ceux qui font tourner la boutique,
Not the ones who think slowing and causing commotion is a way,
pas ceux qui pensent que ralentir et semer la pagaille est une solution.
Do it subtle
Fais-le subtilement,
Then when the time is right you pop the bubble
puis, le moment venu, fais éclater la bulle
Cause it's time to wake the fuck up
parce qu'il est temps de se réveiller, bordel,
Cause I've been trying to get my shit together
parce que j'essaie de me ressaisir.
Kinda hard when everybody else is so black and white
C'est un peu difficile quand tout le monde est noir ou blanc,
Occasional grayin
avec un peu de gris de temps en temps.
What you think this shines about
Tu crois que c'est pour quoi que ça brille ?
Not so simple
Ce n'est pas si simple.
Bigger and harder than popping a pimple
C'est plus grand et plus dur que de percer un bouton
Or a measly cough
ou une petite toux.
Fuck the sauce
J'emmerde la sauce,
I ain't dripping
je ne dégouline pas,
I'm admitting
j'admets
That this way is fucked, only me
que cette voie est foireuse, seulement pour moi.
Well I guess you know where I'll be
Eh bien, je suppose que tu sais me trouver.
Call me what you want
Appelle-moi comme tu veux,
But add Luke Skywalker to the list
mais ajoute Luke Skywalker à la liste.
Seclusion so it's easier to see the illusions
L'isolement pour mieux voir les illusions.
Don't even know what I'm pursuing
Je ne sais même pas ce que je poursuis.
Guess I'm just keeping up with myself
Je suppose que j'essaie juste de me suivre.
Start doing something cause people was doing it and you liked it
Tu commences à faire quelque chose parce que les gens le faisaient et que tu aimais ça,
But then you did it and they said you was wrong
mais ensuite tu l'as fait et ils ont dit que tu avais tort.
So you push a little harder
Alors tu pousses un peu plus fort
And they listen
et ils écoutent,
Or start a commission from your dreams
ou tu crées une commission à partir de tes rêves.
But this isn't just my imagination
Mais ce n'est pas juste mon imagination
Or some word vomit
ou un vomi de mots.
Speed like a comet
Vitesse grand V comme une comète,
But
mais
With my own glow
avec ma propre lueur.
And no I don't know how many times I'm gonna say it
Et non, je ne sais pas combien de fois je vais le dire,
But can somebody tell me
mais est-ce que quelqu'un peut me dire
How is it that I'm 22
comment se fait-il qu'à 22 ans
And yet you
tu
Still haven't gotten over yourself
n'arrives toujours pas à te surpasser
To be yourself
pour être toi-même ?
That don't make sense
Ça n'a aucun sens.
Well you must not be on the fence
Eh bien, tu ne dois pas être sur la défensive,
So I'll talk to you later
alors je te parlerai plus tard.
The opposite of Darth Vader
Le contraire de Dark Vador,
Is pretty close to my life
c'est assez proche de ma vie.
Had to have it so I knew I couldn't take it
J'ai l'avoir pour savoir que je ne pouvais pas le supporter,
Finally forsake it in my mind
finalement l'abandonner dans mon esprit,
But hate to leave others to make it through on their own
mais je déteste laisser les autres s'en sortir seuls.
You don't like that
Tu n'aimes pas ça ?
Fuck you bitch
Va te faire foutre, salope.
I don't fuck with no snitches
Je ne traîne pas avec les balances,
Only the rap snitch knishes
seulement avec les rappeurs qui crachent le morceau.
So many personas and aromas
Tant de personnages et d'arômes,
Probably give you the chemical imbalance that they say I have
ça te donnerait probablement le déséquilibre chimique qu'ils disent que j'ai.
Put myself on the high road somewhere as a kid
Je me suis retrouvé sur la grande route quand j'étais gamin,
Can't say I know when
je ne peux pas dire quand,
But I think that I know why
mais je crois que je sais pourquoi.
Call me shy
Dis que je suis timide,
Fuck you all I am is a guy
allez vous faire foutre, je ne suis qu'un mec
Trying to make it through this world
qui essaie de s'en sortir dans ce monde
And not leaving before it's to early
et de ne pas partir avant l'heure.
And that ain't depression
Et ce n'est pas de la dépression,
But the reaction to how much people choose the path
mais la réaction au nombre de gens qui choisissent la voie
Of leaving messes
de laisser des dégâts
And not positive affecting
et non d'affecter positivement.
Epiphanies or mediocrities
Épiphanies ou médiocrités,
Trying not to be a hypocrite
j'essaie de ne pas être hypocrite.
Wear it like a badge or a scar or try to keep it hidden in the dark
Le porter comme un badge, une cicatrice ou essayer de le garder caché dans l'ombre.
Find what resonates and fine tune if your in the mood
Trouve ce qui résonne et affine si tu en as envie.
Ruined when people decide to intrude
Ruiné quand les gens décident de s'immiscer,
Wrong time or am I in a bad place
mauvais moment ou suis-je au mauvais endroit ?
Keep on pacing in the room or
Je continue de faire les cent pas dans la pièce ou
With the few who probably knew if they listen
avec les rares personnes qui savaient probablement s'ils écoutaient.
Basically the phone just by itself
En gros, le téléphone, à lui seul,
Isn't even remotely close
n'est même pas loin
To the same thing as the people who are doing
de ressembler aux gens qui le font,
Though it's tough to put it down
même s'il est difficile de le lâcher.
With the money no longer on the table
L'argent n'étant plus sur la table,
Life's a dream so we turned it into a screen
la vie est un rêve, alors on l'a transformée en écran.
Never leave it far behind
Ne le laisse jamais loin derrière toi,
Except on purpose
sauf exprès.
Now tell me what'd you learn from this
Maintenant, dis-moi ce que tu as appris de tout ça,
Something new
quelque chose de nouveau,
Out the blue
sorti de nulle part.
What'd you put your mind through
Qu'est-ce que tu as bien pu te mettre dans la tête ?
An escape to a differently shaped box
Une évasion vers une boîte d'une autre forme
Requiring a new pair of socks
qui nécessite une nouvelle paire de chaussettes.
Get the recap of the recap started
Relance le récapitulatif du récapitulatif.
You may have started this
Tu as peut-être commencé,
But you slacking
mais tu te relâches,
So I'm continuing
alors je continue.
Check and see what's on the menu for the bars of my mind
Vérifie le menu des bars de mon esprit.
Meticulous
Méticuleux,
Might be a mimic with a different rim
peut-être un imitateur avec une jante différente.
Either slave owner of your self or you let someone else do it
Soit tu es l'esclavagiste de toi-même, soit tu laisses quelqu'un d'autre le faire.
How long is it gonna take
Combien de temps ça va prendre
To get it right in their eyes
pour que ce soit bien à leurs yeux ?
Yet each time I go outside
Pourtant, chaque fois que je sors,
All I want to do is go lord of the flies living
tout ce que je veux, c'est vivre comme un seigneur des mouches,
With hopefully no violence
sans violence, espérons-le.
That's on the real
Pour de vrai,
Spouting peace
prêcher la paix,
But you can't wait to pick up another piece
mais tu as hâte de ramasser un autre morceau
And go beast mode on the ones who choose to feed
et de passer en mode bête sur ceux qui choisissent de se nourrir
On the things you see as an offense
de ce que tu considères comme une offense.
Ain't no different than any of the negativity
Ce n'est pas différent de toute autre négativité.
Shouting left to right
Crier de gauche à droite,
That's the mission
c'est la mission.
So much for common sense
Tellement de bon sens
And what it used to be
et ce qu'il était
Has me thinking
me fait réfléchir.
How do we know we're all seeing the same world
Comment savons-nous que nous voyons tous le même monde ?
With the sound that's outta bounds
Avec ce son qui dépasse les bornes,
Don't get it
je ne comprends pas.
Here, the one that everybody rounds
Tiens, celui que tout le monde entoure.
And no more cues
Et plus d'indices,
This isn't Scooby Doo
ce n'est pas Scooby-Doo,
Or Dora
ni Dora,
Or even Blues Clues
ni même les Indices de Bleuet.
Gotta be a little more honest real quick
Je dois être un peu plus honnête, vite fait.
I'm delusional
Je délire,
I think I see something outta the corner of my eye
je crois que je vois quelque chose du coin de l'œil
And I see this earth for what it's really worth
et je vois cette terre pour ce qu'elle vaut vraiment,
And that means that it's moving
ce qui veut dire qu'elle bouge,
Quite literally
littéralement.
At least in my mind
Du moins dans ma tête.
I see the ground waves up and down
Je vois le sol onduler de haut en bas
And the grass back and forth in the wind
et l'herbe aller et venir dans le vent,
But only happens when I concentrate
mais ça n'arrive que quand je me concentre.
That's why I'm staring at the walls
C'est pour ça que je fixe les murs
When you walk in
quand tu entres.
Just travel in my mind
Voyage dans mon esprit
Until I can have the money in the bind in my pocket
jusqu'à ce que j'aie l'argent dans la poche.
Fuck the cards and the crypto
J'emmerde les cartes et la crypto,
I want the cold hard cash to light my blunts with
je veux du liquide pour allumer mes joints,
Cause man really
parce que franchement,
Fuck the money
j'emmerde l'argent.
It may be sunny
Il fait peut-être beau,
But it's still to hot or cold
mais il fait encore trop chaud ou trop froid.
As we spend so much time
On passe tellement de temps
In the place that needs a constant erase
dans cet endroit qui a besoin d'être constamment nettoyé
To stay clean
pour rester propre.
Good thing
Heureusement,
The weed helped scrub down being slow
l'herbe m'a aidé à me débarrasser de ma lenteur.
And for your information
Et pour ton information,
Nobody said shit cause that's how I like it
personne n'a rien dit parce que c'est comme ça que je l'aime.
I think it's about time to let my lid really pop off
Je crois qu'il est temps que je me lâche vraiment.
Seems like everybody only chasing money
On dirait que tout le monde ne court qu'après l'argent
And fame
et la gloire,
And ways to be able say you're at the top
et les moyens de pouvoir dire qu'on est au sommet
Of the pile of bodies
de la pile de cadavres.
Copy and paste from the past
Copier-coller du passé,
Even though it was supposed to be in the waste bin
même si c'était censé être à la poubelle.
Now tell me what's the point of history
Dis-moi, à quoi sert l'histoire
If you just repeat it again
si c'est pour la répéter ?
You need a fat dose of psilocybin
Tu as besoin d'une bonne dose de psilocybine.





Авторы: Mark Jones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.