Текст и перевод песни Amalia Mendoza - Gritenme Piedras del Campo (Remasterizado)

Gritenme Piedras del Campo (Remasterizado)

Soy como el viento que corre
Al rededor de este mundo
Anda entre muchos placeres
Anda entre muchos placeres
Pero no es suyo ninguno
Soy como el pájaro en jaula
Preso y hundido en tu amor
Aunque la jaula sea de oro
Aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión
Háblenme, montes y valles
Grítenme, piedras del campo
¿Cuándo habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo?
Chiquitito, ¡qué lejos estás, mi vida!
A veces me siento un sol
Y el mundo me importa nada
Luego despierto y me río
Luego despierto y me río
Soy mucho menos que nada
En fin, soy en este mundo
Como la pluma en el aire
Sin rumbo voy por la vida
Sin rumbo voy por la vida
Y de eso tú eres culpable
Háblenme, montes y valles
Grítenme, piedras del campo
¿Cuándo habían visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo?

Кричите мне, камни полей (Ремастированная версия)

Я словно ветер, что мчится
По всему этому миру,
Среди множества удовольствий,
Среди множества удовольствий,
Но ни одно мне не мило.
Я словно птица в клетке,
Пленённая и тонущая в твоей любви.
Пусть даже клетка золотая,
Пусть даже клетка золотая,
Она всё равно тюрьма.
Скажите мне, горы и долины,
Кричите мне, камни полей,
Видели ли вы когда-нибудь в жизни,
Любовь такую, как моя,
Слёзы такие, как мои,
Смерть такую, как моя?
Любимый, как ты далеко!
Порой я чувствую себя солнцем,
И весь мир мне безразличен.
Потом просыпаюсь и смеюсь,
Потом просыпаюсь и смеюсь,
Ведь я меньше, чем ничто.
В конце концов, я в этом мире
Словно перо на ветру,
Без цели бреду по жизни,
Без цели бреду по жизни,
И в этом виноват ты.
Скажите мне, горы и долины,
Кричите мне, камни полей,
Видели ли вы когда-нибудь в жизни,
Любовь такую, как моя,
Слёзы такие, как мои,
Смерть такую, как моя?