Текст и перевод песни Amalya - Ladies and Gentlemen

Ladies and Gentlemen

Chacun aime ou bien déteste à la folie
Chacun cherche l'arbre pour cueillir le fruit
On retourne sa veste et on change d'amis
Il en est ainsi, si j'ai bien compris

Chacun sort les griffes ou brandit les armes
On sort les billets pour plaire à madame
Il faut bien tout faire comme on a appris
Il en est ainsi, si j'ai bien compris

Mais oui, girl, c'est tout à fait logique, whoa

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On vit chacun pour soi
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On se prend pour des rois
Et on se dit que l'on vaut tellement mieux que l'autre
Qu'on dit si moche et si petit
À tous les coups bien sûr c'est de sa faute

Mais non, mais non, mais non, mais
Mais non, mais non, mais non, mais

Chacun soigne son image et son égo
Chacun tient des discours qui sonnent faux
On savoure l'écho de ce que l'on dit
Il en est ainsi, si j'ai bien compris

Chacun s'enivre de rires ou de larmes
Mais quand l'autre tombe ce n'est pas un drame
On admire lâcher des piques, on sourit
Il en est ainsi, si j'ai bien compris

Mais oui, yeah, c'est tout à fait logique, oh oh oh oh!

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On vit chacun pour soi
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On se prend pour des rois
Et on se dit que l'on vaut tellement mieux que l'autre
Qu'on dit si moche et si petit
À tous les coups bien sûr c'est de sa faute

Mais non, mais non, mais non, mais
Mais non, mais non, mais non, mais
Mais non, mais non, mais non, mais
Mais non, mais non, mais non, mais

Chacun voit sa vie du bout de ses envies
Chacun croît que l'on n'est rien sans lui
Chacun court après ce qui brille la nuit
Il en est ainsi, si j'ai bien compris

On veut sauver sa peau mais pas son âme
On déclare la guerre mais jamais sa flamme
Mmh, on veut gagner à tout prix
Il en est ainsi, si j'ai bien compris

Mais oui, oh, c'est tout à fait logique, oh oh oh oh!

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen (ladies and gentlemen!)
Mais non, mais non, mais non, mais
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen (oh!)
Mais non, mais non, mais non, mais

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On vit chacun pour soi
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On se prend pour des rois

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On vit chacun pour soi
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
On se prend pour des rois

Mais non, mais non, mais non, mais

Дамы и господа

Кто-то любит, кто-то ненавидит до безумия,
Каждый ищет дерево, чтобы сорвать плод.
Мы меняем свои взгляды и меняем друзей.
Так уж устроен мир, если я правильно поняла.

Кто-то выпускает когти, кто-то размахивает оружием,
Достаем купюры, чтобы порадовать дам.
Нужно делать всё так, как нас учили.
Так уж устроен мир, если я правильно поняла.

Но да, дорогой, это вполне логично, whoa.

Дамы и господа, дамы и господа,
Мы живём каждый сам за себя.
Дамы и господа, дамы и господа,
Мы возомнили себя королями.
И мы говорим себе, что мы намного лучше других,
Которых мы называем такими жалкими и ничтожными.
Конечно же, во всём виноваты они.

Но нет, нет, нет, нет,
Но нет, нет, нет, нет.

Каждый заботится о своём имидже и своём эго,
Каждый произносит речи, которые звучат фальшиво.
Мы смакуем эхо своих слов.
Так уж устроен мир, если я правильно поняла.

Кто-то упивается смехом, кто-то слезами,
Но когда другой падает, это не драма.
Мы восхищаемся колкостями, мы улыбаемся.
Так уж устроен мир, если я правильно поняла.

Но да, да, это вполне логично, о-о-о-о!

Дамы и господа, дамы и господа,
Мы живём каждый сам за себя.
Дамы и господа, дамы и господа,
Мы возомнили себя королями.
И мы говорим себе, что мы намного лучше других,
Которых мы называем такими жалкими и ничтожными.
Конечно же, во всём виноваты они.

Но нет, нет, нет, нет,
Но нет, нет, нет, нет,
Но нет, нет, нет, нет,
Но нет, нет, нет, нет.

Каждый видит свою жизнь сквозь призму своих желаний,
Каждый верит, что без него мы ничто.
Каждый гонится за тем, что блестит в ночи.
Так уж устроен мир, если я правильно поняла.

Мы хотим спасти свою шкуру, но не свою душу,
Мы объявляем войну, но никогда не признаёмся в своих чувствах.
М-м, мы хотим выиграть любой ценой.
Так уж устроен мир, если я правильно поняла.

Но да, о, это вполне логично, о-о-о-о!

Дамы и господа, дамы и господа (дамы и господа!),
Но нет, нет, нет, нет,
Дамы и господа, дамы и господа (о!),
Но нет, нет, нет, нет.

Дамы и господа, дамы и господа,
Мы живём каждый сам за себя.
Дамы и господа, дамы и господа,
Мы возомнили себя королями.

Дамы и господа, дамы и господа,
Мы живём каждый сам за себя.
Дамы и господа, дамы и господа,
Мы возомнили себя королями.

Но нет, нет, нет, нет.