Fighter - Aman RA перевод на немецкий

Fighter

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah
K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah

Dalam hati rasa macam aku hang tuah punya moyang
Bukan cari musuh tapi kalau terserempak tak goyang
Bukak tapak menanti macam tempat bapak aku
Masuk saka tegak macam balak

Tak akan kayu bukak kulit terus ambik isi
Kau berkelahi dalam mimpi
Kau nampaknya macam berbin
Tapi macam perangai binti

Mintak sejengkal aku boleh bagi kau
Minta sehasta aku boleh bagi kau

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi dibayar budi
K.O, hutang darah dibayar darah
K.O, hutang budi dibayar budi
K.O, hutang darah dibayar darah

Bila sekampung perangai taik
Bila seorang kau terkencing
Acah-acah macam hati kering
Kena lutut nanti kau pening

Tengok acam nak cuba sangat tapi tak terdaya
Saya mau kencan dengan dia boleh tapi aku tak percaya
Kalau barang yang disadur tolong jangan masuk campur
Berterabut gigi kau nanti bila kau kena tabur

Minta sehasta aku boleh bagi kau
Minta sedepa aku boleh bagi kau

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah
K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah

K.O
K.O
K.O
K.O

Kämpfer

Die Faust birgt Groll
Blut wird gemessen, Fleisch gewogen
Ein Körnchen wird zur Handvoll
Wie ein Adler gegen den Wind

Wenn Gefahr aufkommt, wird der Streit ausgelöscht
Wenn du eine Ohrfeige bekommst, dann von einer Hand mit Ringen
Ein Gegner mit Adresse, ein Ziel mit Absicht
Wenn du getreten wirst, dann von einem beschuhten Fuß

K.O., eine Schuld der Güte, wird mit Güte bezahlt
K.O., eine Blutschuld, wird mit Blut bezahlt
K.O., eine Schuld der Güte, wird mit Güte bezahlt
K.O., eine Blutschuld, wird mit Blut bezahlt

Im Herzen fühle ich mich wie Hang Tuahs Urahn
Ich suche keine Feinde, aber wenn ich auf sie treffe, wanke ich nicht
Ich stehe bereit und warte, als wär's meines Vaters Platz
Der Ahnengeist fährt in mich, stehe stramm wie ein Baumstamm

Ich bin kein Holz, dessen Rinde man öffnet, um den Kern zu nehmen
Du kämpfst nur in deinen Träumen
Du gibst dich stark
Aber dein Benehmen ist schwach

Bitte um eine Handbreit, ich kann sie dir geben
Bitte um eine Elle, ich kann sie dir geben

Die Faust birgt Groll
Blut wird gemessen, Fleisch gewogen
Ein Körnchen wird zur Handvoll
Wie ein Adler gegen den Wind

Wenn Gefahr aufkommt, wird der Streit ausgelöscht
Wenn du eine Ohrfeige bekommst, dann von einer Hand mit Ringen
Ein Gegner mit Adresse, ein Ziel mit Absicht
Wenn du getreten wirst, dann von einem beschuhten Fuß

K.O., eine Schuld der Güte, wird mit Güte bezahlt
K.O., eine Blutschuld, wird mit Blut bezahlt
K.O., eine Schuld der Güte, wird mit Güte bezahlt
K.O., eine Blutschuld, wird mit Blut bezahlt

Wenn das ganze Dorf sich wie Scheiße benimmt
Wenn du allein bist, pisst du dir in die Hosen
Tust so, als wärst du hartgesotten
Bekommst du ein Knie ab, wird dir schwindelig

Sieht aus, als wolltest du es wirklich versuchen, aber du schaffst es nicht
Ich könnte mich mit dir treffen, okay, aber ich traue dir nicht
Wenn es nur vergoldete Ware ist, misch dich bitte nicht ein
Deine Zähne fliegen raus, wenn du eine Abreibung kriegst

Bitte um eine Elle, ich kann sie dir geben
Bitte um einen Faden, ich kann ihn dir geben

Die Faust birgt Groll
Blut wird gemessen, Fleisch gewogen
Ein Körnchen wird zur Handvoll
Wie ein Adler gegen den Wind

Wenn Gefahr aufkommt, wird der Streit ausgelöscht
Wenn du eine Ohrfeige bekommst, dann von einer Hand mit Ringen
Ein Gegner mit Adresse, ein Ziel mit Absicht
Wenn du getreten wirst, dann von einem beschuhten Fuß

K.O., eine Schuld der Güte, wird mit Güte bezahlt
K.O., eine Blutschuld, wird mit Blut bezahlt
K.O., eine Schuld der Güte, wird mit Güte bezahlt
K.O., eine Blutschuld, wird mit Blut bezahlt

K.O
K.O
K.O
K.O