Текст и перевод песни Aman RA - Tabah (Remastered)

Tabah (Remastered)

Cuba punya cuba tak menjadi
Walaupun aku sanggup redah lautan berapi
Sakit sakit sampai lupa ubat luka diri
Tapi teman rakit selayar dah terlupa diri

Dah bertahun tak pulang rumah dah lama menyepi
Kusut fikiran, mengamuk macam tak mengerti
Yo, sampai bila semuanya tak kena seperti
Segala-gala yang indah rupa terlihat ngeri

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Tekanan hidup menghantui dan menguasai
Ketika diri miskin langsung tak dihargai
Azam hanya mahu tempah nama di kota
Harapan berjaya sentiasa berkobar
Beringat-ingat, macam tengah cuba hafal
Termenung jauh, teringat kan perkara afdhal
Sudah beberapa bulan diri menabung
Nak bebas daripada kehidupan kampung
Tepuk dada, tanya hati apa isi, ya?
Makin dekat makin jauh realiti, yo
Dulu atok susah sekarang cucu susah
Kita nya sama walaupun zaman dah berubah

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Cuba punya cuba tak menjadi
Walaupun aku sanggup redah lautan berapi
Sakit-sakit sampai lupa ubat luka diri
Tapi teman rakit selayar kan terlupa diri
Dah bertahun tak pulang rumah dah lama menyepi
Kusut fikiran mengamuk macam tak mengerti

Yo, sampai bila semuanya tak kena seperti
Segala-gala yang indah rupa terlihat ngeri
Kalau jatuh dua kali bangun tiga kali
Jangan putus asa nanti lawan ambil alih
Teruskan berjuang cuba lagi hingga jadi
Nak seribu daya tak nak seribu dalih
Kalau jatuh dua kali bangun tiga kali
Jangan putus asa nanti lawan ambil alih
Teruskan berjuang cuba lagi hingga jadi
Nak seribu daya tak nak seribu dalih

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku mengerti nak berjaya bukannya senang
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku berserah segalanya kepada Tuhan
Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)
Ku doakan yang doakan ku juga tenang

Tabah (Remasterisé)

Cuba possède Cuba, mais ce n'est pas le cas
Même si je suis prêt à affronter une mer de feu
La douleur, la douleur, au point d'oublier les médicaments pour mes blessures
Mais mon ami ramier, qui a navigué avec moi, a oublié qui je suis

Cela fait des années que je ne suis pas rentré chez moi, je me suis isolé pendant longtemps
Mon esprit est troublé, je suis furieux, comme si je ne comprenais pas
Yo, jusqu'à quand tout sera-t-il différent de ce que devrait être ?
Tout ce qui était beau est devenu effrayant

Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Nous planifions, mais c'est Dieu qui décide
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je comprends que réussir n'est pas facile
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je me suis remis à Dieu pour tout
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je prie pour que ceux qui prient pour moi soient également en paix

Les pressions de la vie me hantent et me dominent
Quand je suis pauvre, personne ne me respecte
Mon ambition est simplement de me faire un nom dans la ville
L'espoir de réussir brûle toujours en moi
Je me rappelle, comme si j'essayais d'apprendre par cœur
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens de ce qui est fondamental
Cela fait des mois que j'économise
Pour m'échapper de la vie à la campagne
Tape-toi sur la poitrine, demande à ton cœur ce qu'il contient, oui ?
Plus je m'en approche, plus la réalité est éloignée, yo
Autrefois, mon grand-père était pauvre, aujourd'hui mon petit-fils est pauvre
Nous sommes pareils, même si les temps ont changé

Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Nous planifions, mais c'est Dieu qui décide
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je comprends que réussir n'est pas facile
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je me suis remis à Dieu pour tout
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je prie pour que ceux qui prient pour moi soient également en paix

Cuba possède Cuba, mais ce n'est pas le cas
Même si je suis prêt à affronter une mer de feu
La douleur, la douleur, au point d'oublier les médicaments pour mes blessures
Mais mon ami ramier, qui a navigué avec moi, a oublié qui je suis
Cela fait des années que je ne suis pas rentré chez moi, je me suis isolé pendant longtemps
Mon esprit est troublé, je suis furieux, comme si je ne comprenais pas

Yo, jusqu'à quand tout sera-t-il différent de ce que devrait être ?
Tout ce qui était beau est devenu effrayant
Si tu tombes deux fois, relève-toi trois fois
Ne te décourage pas, sinon l'adversaire prendra le dessus
Continue à te battre, essaie encore jusqu'à ce que tu réussisses
Si tu veux mille choses, ne cherche pas mille excuses
Si tu tombes deux fois, relève-toi trois fois
Ne te décourage pas, sinon l'adversaire prendra le dessus
Continue à te battre, essaie encore jusqu'à ce que tu réussisses
Si tu veux mille choses, ne cherche pas mille excuses

Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Nous planifions, mais c'est Dieu qui décide
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je comprends que réussir n'est pas facile
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je me suis remis à Dieu pour tout
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je prie pour que ceux qui prient pour moi soient également en paix

Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Nous planifions, mais c'est Dieu qui décide
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je comprends que réussir n'est pas facile
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je me suis remis à Dieu pour tout
Je suis tombé, je suis tombé plusieurs fois (fois)
Je prie pour que ceux qui prient pour moi soient également en paix