Aman RA - Tabah - перевод текста песни на английский

Cuba punya cuba tak menjadi

My efforts have been in vain,

Walaupun aku sanggup redah lautan berapi

Despite braving oceans of fire,

Sakit sakit sampai lupa ubat luka diri

In agony, forgetting my own wounds,

Tapi teman rakit selayar dah terlupa diri

But my sailing companion has forgotten me.

Dah bertahun tak pulang rumah dah lama menyepi

Years have passed since I left home, now desolate,

Kusut fikiran, mengamuk macam tak mengerti

My mind is in turmoil, raging in confusion,

Yo sampai bila semuanya tak kena seperti

Oh, when will things go right?

Segala-gala yang indah rupa terlihat ngeri

Everything beautiful now seems horrific.

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan

We plan, but fate lies in God's hands,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku mengerti nak berjaya bukannya senang

I realize that success is hard-won,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku berserah segalanya kepada Tuhan

I surrender all to God,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku doakan yang doakan ku juga tenang

May my prayers bring peace to those who pray for me.

Tekanan hidup menghantui dan menguasai

Life's pressures consume and control me,

Ketika diri miskin langsung tak dihargai

When I'm poor, I'm worthless,

Azam hanya mahu tempah nama di kota

My only aspiration is to make a name for myself,

Harapan berjaya sentiasa berkobar

My hopes of success flicker.

Beringat ingat, macam tengah cuba hafal

I ponder, trying to remember what's important,

Termenung jauh, teringat kan perkara afdhal

Reflecting deeply on what is truly virtuous,

Sudah beberapa bulan diri menabung

I've been saving for months,

Nak bebas daripada kehidupan kampung

To escape this rustic life,

Tepuk dada, tanya hati apa isi ya!

Self-examination, question my motives!

Makin dekat makin jauh realiti yo!

Success seems closer, yet farther away,

Dulu atok susah sekarang cucu susah

My grandfather struggled, and so do I,

Kita nya sama walaupun zaman dah berubah

We're the same, though times have changed.

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan

We plan, but fate lies in God's hands,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku mengerti nak berjaya bukannya senang

I realize that success is hard-won,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku berserah segalanya kepada Tuhan

I surrender all to God,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku doakan yang doakan ku juga tenang

May my prayers bring peace to those who pray for me.

Woo!

Whoa!

Cuba punya cuba tak menjadi

My efforts have been in vain,

Walaupun aku sanggup redah lautan berapi

Despite braving oceans of fire,

Sakit sakit sampai lupa ubat luka diri

In agony, forgetting my own wounds,

Tapi teman rakit selayar kan terlupa diri

But my sailing companion has forgotten me,

Dah bertahun tak pulang rumah dah lama menyepi

Years have passed since I left home, now desolate,

Kusut fikiran mengamuk macam tak mengerti

My mind is in turmoil, raging in confusion,

Yo sampai bila semuanya tak kena seperti

Oh, when will things go right?

Segala-gala yang indah rupa terlihat ngeri

Everything beautiful now seems horrific.

Kalau jatuh dua kali bangun tiga kali

If you fall twice, rise three times,

Jangan putus asa nanti lawan ambil alih

Don't despair, or your opponent will triumph,

Teruskan berjuang cuba lagi hingga jadi

Keep fighting, try again until you succeed,

Nak seribu daya tak nak seribu dalih

Be resourceful, not full of excuses,

Kalau jatuh dua kali bangun tiga kali

If you fall twice, rise three times,

Jangan putus asa nanti lawan ambil alih

Don't despair, or your opponent will triumph,

Teruskan berjuang cuba lagi hingga jadi

Keep fighting, try again until you succeed,

Nak seribu daya tak nak seribu dalih

Be resourceful, not full of excuses.

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan

We plan, but fate lies in God's hands,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku mengerti nak berjaya bukannya senang

I realize that success is hard-won,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku berserah segalanya kepada Tuhan

I surrender all to God,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku doakan yang doakan ku juga tenang

May my prayers bring peace to those who pray for me,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Kita rancang tapi hanya Tuhan tentukan

We plan, but fate lies in God's hands,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku mengerti nak berjaya bukannya senang

I realize that success is hard-won,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku berserah segalanya kepada Tuhan

I surrender all to God,

Jatuh pernah jatuh banyak kali (kali)

I've fallen and risen again countless times,

Ku doakan yang doakan ku juga tenang

May my prayers bring peace to those who pray for me.

Aman RA - Tabah

Текст и перевод песни Aman RA - Tabah

Альбом