Текст и перевод песни Amanajé Sound System feat. Apolo & Msario - Fya Man

Fya Man

Fya man
Assim que agente taca fogo fogo
Fya man
E tenha mais respeito pelo povo
Fya man
Cansado de ver indiferença direitos do povo tem que ser igual (Gois)
Bum
Na mensagem a bagagem de um lutador
No protesto o inverso de um perdedor
Pois com alegria e harmonia que traz no coração
Manifesta e protesta com sua platéia
Em forma de canção
Pra alcançar a igualdade social
Falar pra qualquer pessoa que todo mundo é igual
Pois com alegria e harmonia que traz no coração
Tentar ajudar a todos mas é em forma de canção

Fya man
Assim que agente taca fogo fogo
Fya man
E tenha mais respeito pelo povo
Fya man
Cansado de ver indiferença direitos do povo tem que ser igual

(Apollo)
Time do Loko!
Tem que ser igual na moral
Natural
Entre o bem e o mal é onde estamos
é contenção de danos
Fazemos nossos planos nas palavras no groove que nos guia a seguir nessa estrada
O som que vem pra dor que tem
Feito com amor pode ir alem
Fya man contra a opressão e a mentira
Fya man na mente dos loco que conspira

(Msario)
É um direito do povo
Então to no jogo
E vou tacar fogo
Não só pra ficar loko
Pra noiz ainda é pouco
Isso é time do loko
Pra traga traga um troco
Canta pra ficar rouco
Pra poder tirar uns conto
Não só ficar de canto
Não ser apenas conto
Te mudar com meu canto
Me manter com trampo.
Ser o preto no branco
A farda o manto
Nem pegue no tranco.
Com os valores no banco.
Pra que eu seja franco.
Atacar pelos flancos.
Aos trancos e barrancos.
Amanajé aqui estamos
Então encraudiamos.
Onde quer que vamos.
É fya fya fya maaaaan

(Raggnomo)
Fya ma persistencia deve ter para lutar
Olho aberto e resistencia para não se entregar
A um mundo de aparecias que veio para podar sua cabeça com influencias que vieram dominar
Não deixa te pegar
Não se deixa levar
Mantenha o fya aceso na sua alma cutivar
Fogo pra te levantar
Fogo para impedir
Que qualquer maldade te tire o dom de sorrir
Fogo pra te impulsionar
Fogo pra conseguir queimar o ego pra felicidade plena então surgir
O Fya man chegou para acabar com a guerra
Levar a paz em todos os quadrantes da nossa Terra
E combater o preconceito que ainda impera
Que a mensagem seja real e sincera

BUM!
Igualdade é o minimo
Tem que ser igual
Tem que ser igual
Pregando a liberdade taca fogo taca

Fya man
Assim que agente taca fogo fogo
Fya man
E tenha mais respeito pelo povo
Fya man
Cansado de ver indiferença direitos do povo tem que ser igual

Fya Man

Fya man
Dès qu'on met le feu, le feu
Fya man
Et ayez plus de respect pour le peuple
Fya man
Fatigué de voir l'indifférence, les droits du peuple doivent être égaux (Gois)
Bum
Dans le message, les bagages d'un combattant
Dans la protestation, l'inverse d'un perdant
Car c'est avec joie et harmonie qu'il apporte dans son cœur
Il manifeste et proteste avec son public
Sous forme de chanson
Pour atteindre l'égalité sociale
Parle à n'importe qui, tout le monde est égal
Car c'est avec joie et harmonie qu'il apporte dans son cœur
Essaie d'aider tout le monde, mais c'est sous forme de chanson

Fya man
Dès qu'on met le feu, le feu
Fya man
Et ayez plus de respect pour le peuple
Fya man
Fatigué de voir l'indifférence, les droits du peuple doivent être égaux

(Apollo)
L'équipe du Loko !
Ça doit être égal, moralement
Naturel
Entre le bien et le mal, c'est là où nous sommes
c'est la limitation des dommages
Nous faisons nos plans dans les paroles, dans le groove qui nous guide à suivre cette route
Le son qui vient pour la douleur qui est là
Fait avec amour, il peut aller plus loin
Fya man contre l'oppression et le mensonge
Fya man dans l'esprit des fous qui complotent

(Msario)
C'est un droit du peuple
Alors je suis dans le jeu
Et je vais mettre le feu
Pas seulement pour devenir fou
Pour nous, c'est encore peu
C'est l'équipe du loko
Pour amener, amener un changement
Chante pour devenir rauque
Pour pouvoir faire un peu d'argent
Pas seulement rester dans un coin
Ne pas être juste une histoire
Te changer avec mon chant
Me maintenir avec du travail.
Être le noir sur blanc
L'uniforme, le manteau
Ne prend pas le rythme.
Avec les valeurs en banque.
Pour que je sois franc.
Attaquer sur les flancs.
Par à-coups et par bosses.
Amanajé, nous sommes là
Alors nous avons emprisonné.
Où que nous allions.
C'est fya fya fya maaaaan

(Raggnomo)
Fya ma, la persistance doit être là pour se battre
Les yeux ouverts et la résistance pour ne pas se rendre
À un monde d'apparences qui est venu pour couper ta tête avec des influences qui sont venues dominer
Ne laisse pas te prendre
Ne laisse pas te laisser emporter
Maintiens le fya enflammé dans ton âme, cultive-le
Le feu pour te relever
Le feu pour empêcher
Que toute méchanceté te retire le don de sourire
Le feu pour te propulser
Le feu pour réussir à brûler l'ego pour que le bonheur total puisse alors surgir
Le Fya man est arrivé pour mettre fin à la guerre
Apporter la paix dans tous les quadrants de notre Terre
Et combattre les préjugés qui règnent encore
Que le message soit réel et sincère

BUM !
L'égalité est le minimum
Ça doit être égal
Ça doit être égal
En prêchant la liberté, met le feu, met

Fya man
Dès qu'on met le feu, le feu
Fya man
Et ayez plus de respect pour le peuple
Fya man
Fatigué de voir l'indifférence, les droits du peuple doivent être égaux