Conexão - Amanajé Sound System , Tiano Bless , Marina Peralta перевод на немецкий

Conexão

Pow!
Ye-ye-eh-eh
Conexão
Amanajé
Let′s set fire now
Maretin

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Agente segue incesante a conexão não para
Manter firme os pilares pra ponte não desabar
Varios manos com o intuito da ideia propagar
Pelo som Amanaje, Chile, Campão para trincar

Conexão fusão de visão, derrubando divisão
Visando evolução no som
Vamo' cantando então musica é missão
E não competição

E sem pilares a ponte não é construída
Jah sempre ilumina, ensina que tudo me leva ao agora nessa corrida
Dedicar seu tempo em prol de uma missão cumprida
Quem tá junto essencial pra uma

Familia, muito mais que sangue somos sintonia
Jah quem guia os instrumentos pra compor a trilha da vida
Prossiga, é o que liga

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Vamos a fortalecer de povo a povo
De norte a sul somos um sentimento
Vamos a fortalecer de povo a povo
De norte a sul, lord
E por la gaia cantamos mira que nada nos para
De canto a canto segurando a parada
Mira que mais mais fogo aqui com los hermanos
Criando la rima la cultura elevamos
Selecta mc
Fogo spliff
Ser da onde ser a conectamos asi
Pero que somos mais fortes em toda mi gente
Unificacion de evolucion consciente
Vamos fortalecer como um só povo
Somos todos filhos do mesmo criador
Vamos fortalecer como um só povo
Somos todos filhos do mesmo criador

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Por isso conectei, pouco a pouco fui entender
Que quem ama muito insiste
Sempre vai fazer valer cada linha escrita
No segundo, poesia vira trilha do meu povo
Que despertou para entender

Que a familia é uma unidade
Ta perto de ver a verdade, coletivo se formando na montanha e na cidade
Consciencia palavra e ação junto com a canção
Mantendo e acendendo a chama da evolução

Podia ser no reggae, no ragga, no drum and bass
Podia ser um compasso, quatro, cinco ou seis
Se eu voltasse no tempo eu fazia tudo outra vez
Gratidão a união e harmonia que se fez

Podia ser no reggae, no ragga, no drum and bass
Podia ser um compasso, quatro, cinco ou seis
Se eu voltasse no tempo eu fazia tudo outra vez
Gratidão a união e harmonia que se fez

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Verbindung

Pow!
Ye-ye-eh-eh
Verbindung
Amanajé
Lasst uns jetzt einheizen
Maretin

Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation
Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation

Wir machen unaufhörlich weiter, die Verbindung hört nicht auf
Die Säulen fest halten, damit die Brücke nicht einstürzt
Viele Brüder mit der Absicht, die Idee zu verbreiten
Durch den Sound Amanajé, Chile, Campão, um es krachen zu lassen

Verbindung, Fusion der Vision, die Teilung niederreißend
Auf die Evolution im Klang abzielend
Also singen wir weiter, Musik ist Mission
Und kein Wettbewerb

Und ohne Säulen wird die Brücke nicht gebaut
Jah erleuchtet immer, lehrt, dass alles mich zum Jetzt führt in diesem Rennen
Seine Zeit widmen für eine erfüllte Mission
Wer dabei ist, ist essentiell für eine

Familie, viel mehr als Blut sind wir Einklang
Jah leitet die Instrumente, um den Soundtrack des Lebens zu komponieren
Mach weiter, das ist es, was verbindet

Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation
Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation

Lasst uns stärken von Volk zu Volk
Von Nord nach Süd sind wir ein Gefühl
Lasst uns stärken von Volk zu Volk
Von Nord nach Süd, Lord
Und für Gaia singen wir, schau, nichts hält uns auf
Von Ort zu Ort, die Stellung haltend
Schau, noch mehr Feuer hier mit den Brüdern
Den Reim erschaffend, erheben wir die Kultur
Selecta MC
Feuer Spliff
Egal woher du bist, wir verbinden uns so
Aber wir sind stärker mit all meinen Leuten
Vereinigung bewusster Evolution
Lasst uns stärken wie ein einziges Volk
Wir sind alle Kinder desselben Schöpfers
Lasst uns stärken wie ein einziges Volk
Wir sind alle Kinder desselben Schöpfers

Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation
Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation

Deshalb habe ich mich verbunden, nach und nach habe ich verstanden
Dass wer sehr liebt, darauf besteht
Immer dafür sorgen wird, dass jede geschriebene Zeile zählt
Im nächsten Moment wird Poesie zum Soundtrack meines Volkes
Das erwacht ist, um zu verstehen

Dass die Familie eine Einheit ist
Nahe dran, die Wahrheit zu sehen, das Kollektiv bildet sich im Berg und in der Stadt
Bewusstsein, Wort und Tat zusammen mit dem Lied
Die Flamme der Evolution erhaltend und entzündend

Es könnte im Reggae sein, im Ragga, im Drum and Bass
Es könnte ein Takt sein, vier, fünf oder sechs
Wenn ich in der Zeit zurückginge, würde ich alles wieder tun
Dankbarkeit für die Einheit und Harmonie, die entstand

Es könnte im Reggae sein, im Ragga, im Drum and Bass
Es könnte ein Takt sein, vier, fünf oder sechs
Wenn ich in der Zeit zurückginge, würde ich alles wieder tun
Dankbarkeit für die Einheit und Harmonie, die entstand

Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation
Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation

Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation
Verbindung ist die Kreuzung von Idee und Klang
Teilen von Energie in jeder Situation