Текст и перевод песни Amanajé Sound System feat. Marina Peralta & Tiano Bless - Conexão

Conexão

Pow!
Ye-ye-eh-eh
Conexão
Amanajé
Let′s set fire now
Maretin

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Agente segue incesante a conexão não para
Manter firme os pilares pra ponte não desabar
Varios manos com o intuito da ideia propagar
Pelo som Amanaje, Chile, Campão para trincar

Conexão fusão de visão, derrubando divisão
Visando evolução no som
Vamo' cantando então musica é missão
E não competição

E sem pilares a ponte não é construída
Jah sempre ilumina, ensina que tudo me leva ao agora nessa corrida
Dedicar seu tempo em prol de uma missão cumprida
Quem tá junto essencial pra uma

Familia, muito mais que sangue somos sintonia
Jah quem guia os instrumentos pra compor a trilha da vida
Prossiga, é o que liga

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Vamos a fortalecer de povo a povo
De norte a sul somos um sentimento
Vamos a fortalecer de povo a povo
De norte a sul, lord
E por la gaia cantamos mira que nada nos para
De canto a canto segurando a parada
Mira que mais mais fogo aqui com los hermanos
Criando la rima la cultura elevamos
Selecta mc
Fogo spliff
Ser da onde ser a conectamos asi
Pero que somos mais fortes em toda mi gente
Unificacion de evolucion consciente
Vamos fortalecer como um só povo
Somos todos filhos do mesmo criador
Vamos fortalecer como um só povo
Somos todos filhos do mesmo criador

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Por isso conectei, pouco a pouco fui entender
Que quem ama muito insiste
Sempre vai fazer valer cada linha escrita
No segundo, poesia vira trilha do meu povo
Que despertou para entender

Que a familia é uma unidade
Ta perto de ver a verdade, coletivo se formando na montanha e na cidade
Consciencia palavra e ação junto com a canção
Mantendo e acendendo a chama da evolução

Podia ser no reggae, no ragga, no drum and bass
Podia ser um compasso, quatro, cinco ou seis
Se eu voltasse no tempo eu fazia tudo outra vez
Gratidão a união e harmonia que se fez

Podia ser no reggae, no ragga, no drum and bass
Podia ser um compasso, quatro, cinco ou seis
Se eu voltasse no tempo eu fazia tudo outra vez
Gratidão a união e harmonia que se fez

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Connexion

Pow!
Ye-ye-eh-eh
Connexion
Amanajé
On allume le feu maintenant
Maretin

La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation
La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation

On suit sans cesse, la connexion ne s'arrête pas
On maintient fermement les piliers pour que le pont ne s'effondre pas
Plusieurs frères avec l'intention de propager l'idée
Par le son Amanaje, Chili, Champion pour tout défoncer

Connexion fusion de visions, brisant les divisions
Visant l'évolution dans le son
Alors on chante, la musique est une mission
Et non une compétition

Et sans piliers, le pont ne peut être construit
Jah éclaire toujours, enseigne que tout me mène à l'instant présent dans cette course
Dédier son temps à l'accomplissement d'une mission
Celui qui est à mes côtés est essentiel pour une

Famille, bien plus que du sang, nous sommes une symbiose
Jah guide les instruments pour composer la bande originale de la vie
Continue, c'est ce qui nous lie

La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation
La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation

Allons-y pour renforcer de peuple à peuple
Du nord au sud, nous sommes un seul sentiment
Allons-y pour renforcer de peuple à peuple
Du nord au sud, Seigneur
Et pour Gaia, on chante, regarde, rien ne nous arrête
De part en part, on tient bon
Regarde, encore plus de feu ici avec les frères
Créant la rime, nous élevons la culture
Selecta MC
Fuego spliff
Où que tu sois, on se connecte comme ça
Mais nous sommes plus forts ensemble, mon peuple
Unification pour une évolution consciente
Renforçons-nous comme un seul peuple
Nous sommes tous les enfants du même créateur
Renforçons-nous comme un seul peuple
Nous sommes tous les enfants du même créateur

La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation
La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation

C'est pourquoi je me suis connecté, petit à petit j'ai compris
Que celui qui aime vraiment insiste
Il fera toujours valoir chaque ligne écrite
En une seconde, la poésie devient la bande originale de mon peuple
Qui s'est réveillé pour comprendre

Que la famille est une unité
Il est sur le point de voir la vérité, le collectif se formant à la montagne et à la ville
La conscience, les mots et l'action, ainsi que la chanson
Garder et attiser la flamme de l'évolution

Ça aurait pu être du reggae, du ragga, du drum and bass
Ça aurait pu être une mesure à quatre, cinq ou six temps
Si je remontais le temps, je revivrais tout
Gratitude pour l'union et l'harmonie qui se sont créées

Ça aurait pu être du reggae, du ragga, du drum and bass
Ça aurait pu être une mesure à quatre, cinq ou six temps
Si je remontais le temps, je revivrais tout
Gratitude pour l'union et l'harmonie qui se sont créées

La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation
La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation

La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation
La connexion, c'est le croisement des idées et du son
Le partage d'énergie en toute situation