Deixa Fluir - Amanajé Sound System , Red Lion , Gali перевод на немецкий

Deixa Fluir

Deixa fluir, maré subir pra gente poder velejar
Deixa fluir, com fé seguir como um rio que deságua no mar
Deixa fluir, é melhor cê se acalmar, tempestade vai passar
Deixa fluir, o meu caminho a Jah vou entregar

Devagar e sempre, mesmo que contra a corrente
Eu sigo simplesmente ouvindo a voz do coração
Mas nesse mar se lembre que tudo, inconstantemente
Pode mudar de repente toda direção

Às vezes queremos só controlar
Problemas são fios a se embolar
Falta olho no olho pra tudo rolar
Nos perguntamos: e se esse barco virar?
Com essa onda que parece que nunca vai passar

Tranquilidade, nego, não pode faltar jamais
Dificuldade, nego, não vai mais tirar minha paz
Sincronicidade existe, e é verdade
Nossas almas se conhecem há milhões de anos atrás

Deixa fluir a mágoa, essa água precisa rolar
Não leve tanta raiva, a carga poderá te afundar
Se não criar raízes e asas
Mesmo que fique confuso, calma
Traga positiva no pensar

Nas águas de mamãe Oxum meu coração foi lavado
Não carrego mais mal algum, brilhando meu sol dourado
Nas águas de mamãe Oxum meu coração foi lavado, uh yeah

Deixa fluir, maré subir pra gente poder velejar
Deixa fluir, com fé seguir como um rio que deságua no mar
Deixa fluir, é melhor cê se acalmar, tempestade vai passar
Deixa fluir, o meu caminho a Jah vou entregar

Como uma folha que cai e segue a corrente
Flutuo em alguns problemas e isso me deixa doente
Mas sempre firme e forte, mano, independente
As águas vão passar e tudo fica diferente

E tudo fica, tudo ficou e tudo ficará
Melhor é olhar pra dentro pra se enxergar
Que tudo passa, mano, tudo passará
Mas se cê não viu a mudança, como que cê vai mudar?

E a vida vai é vem na fluência da maré
Valorize o que cê tem pra alcançar o que cê quer
Paciência no caminho, estilo Amanajé
Traz viola, traz axé, traz respeito pras muié (traz)

Miçanga africana traz sananga pra visão
Igualdade e comunhão e um drink pros meus irmãos
Trago plana convicção de que o dom não é em vão
Quero olhar no seu olho e enxergar seu coração
Nada vai mudar se você não
Nada vai mudar se você não mudar também, ô

Que saudade de Vitória do Rio e da Bahia
Hoje fez frio em SP
Ninguém tem culpa de querer ser feliz
Sem saber como é jeito certo, gasta mais

Pra quê julgar como rivais se somos todo iguais?
Quem é nóis pra dizer quem é menos, quem é mais?
Quem que morre, quem que luta pela paz?
Só um papo de visão, irmão, yeah
Só um papo de visão, irmão, ô

Lass es fließen

Lass es fließen, die Flut steigen, damit wir segeln können
Lass es fließen, mit Glauben folgen wie ein Fluss, der ins Meer mündet
Lass es fließen, beruhige dich besser, der Sturm wird vorüberziehen
Lass es fließen, meinen Weg werde ich Jah übergeben

Langsam und stetig, auch wenn gegen den Strom
Ich folge einfach, höre auf die Stimme des Herzens
Aber erinnere dich auf diesem Meer, dass alles, unbeständig
Plötzlich die ganze Richtung ändern kann

Manchmal wollen wir nur kontrollieren
Probleme sind Fäden, die sich verheddern
Es fehlt der Blickkontakt, damit alles läuft
Wir fragen uns: Und wenn dieses Boot kentert?
Mit dieser Welle, die niemals vorbeizugehen scheint

Gelassenheit, Kumpel, darf niemals fehlen
Schwierigkeiten, Kumpel, werden meinen Frieden nicht mehr rauben
Synchronizität existiert, und das ist wahr
Unsere Seelen kennen sich seit Millionen von Jahren

Lass den Groll fließen, dieses Wasser muss fließen
Trage nicht so viel Wut, die Last könnte dich versenken
Wenn du keine Wurzeln schlägst und Flügel bekommst
Auch wenn es verwirrend wird, Ruhe
Bring Positives ins Denken

In den Wassern von Mutter Oxum wurde mein Herz gewaschen
Ich trage kein Übel mehr, meine goldene Sonne scheint
In den Wassern von Mutter Oxum wurde mein Herz gewaschen, uh yeah

Lass es fließen, die Flut steigen, damit wir segeln können
Lass es fließen, mit Glauben folgen wie ein Fluss, der ins Meer mündet
Lass es fließen, beruhige dich besser, der Sturm wird vorüberziehen
Lass es fließen, meinen Weg werde ich Jah übergeben

Wie ein Blatt, das fällt und der Strömung folgt
Ich treibe in einigen Problemen und das macht mich krank
Aber immer fest und stark, Bruder, unabhängig davon
Die Wasser werden vorbeiziehen und alles wird anders

Und alles wird anders, alles wurde anders und alles wird anders sein
Besser ist es, nach innen zu schauen, um sich selbst zu sehen
Dass alles vergeht, Bruder, alles wird vergehen
Aber wenn du die Veränderung nicht gesehen hast, wie willst du dich dann ändern?

Und das Leben kommt und geht im Fließen der Gezeiten
Schätze, was du hast, um zu erreichen, was du willst
Geduld auf dem Weg, im Amanajé-Stil
Bring die Viola, bring Axé, bring Respekt für die Frauen (bring)

Afrikanische Perlen bringen Sananga für die Sicht
Gleichheit und Gemeinschaft und einen Drink für meine Brüder
Ich bringe die feste Überzeugung, dass die Gabe nicht umsonst ist
Ich will dir in die Augen schauen und dein Herz sehen
Nichts wird sich ändern, wenn du nicht
Nichts wird sich ändern, wenn du dich nicht auch änderst, oh

Welche Sehnsucht nach Vitória, Rio und Bahia
Heute war es kalt in SP
Niemand ist schuld daran, glücklich sein zu wollen
Ohne den richtigen Weg zu kennen, verschwendet man mehr

Wozu als Rivalen urteilen, wenn wir alle gleich sind?
Wer sind wir, um zu sagen, wer weniger ist, wer mehr?
Wer stirbt, wer kämpft für den Frieden?
Nur ein Gespräch mit Weitblick, Bruder, yeah
Nur ein Gespräch mit Weitblick, Bruder, oh