Текст и перевод песни Amanajé Sound System feat. Guilherme Adonai - Nosso Lugar

Nosso Lugar

Essa manhã acordei rindo
Sonhei que o mundo era o nosso lugar
E eu podia de tudo
Tudo nosso até onde eu pude enxergar
Gente pra conhecer terra pra conquistar
Amor pra viver muito palco pra pula
Esse é o nosso lugar
Todas as pontes que já construí
Me trouxeram até aqui
Resultado da atração de quem me faz evoluir
A vibe é se permitir deixar a coisa fluir
Quando menos se imagina a conexão tai olha onde já chegamos
Que junto com meus manos
Fazendo só o que amamos sintonia de mili anos
Não me vejo mais sem cantar o amor e a paz
Ninguém vai nos frear nem cortando as cordas vocais
E a sensação de por inteiro ser livre
Nos dá coragem e combustível pra subir aclives
Quando me libertei sei que melhor nunca estive
Dentro de cada ser a liberdade ainda vive
Quando o assunto for Reggae pode pa que é rudo nosso
Nosso lugar eu sei farei tudo que posso
No sapatinho cheguei fechado até os ossos
Cidade Verde, Amanajé Babylon em destroços
Vivemos pra tomar o mundo livre pra ser o que eu vim ser
Segura o surto resumo de tudo astuto abuso do fruto do erê
Criado em SP vai segurando te te te te te te te
Cuidado a língua ginga do capoeira ganhando os paranauê
Paga pra vê papo de visão sem divisão som união com meus irmãos na
Trabalhação tirando um lazer então vai se fuder ficando fazendo faça
O favor feroz na fala fingindo da
Farra feliz ano novo que os Rasta chego
Essa manhã acordei rindo
Sonhei que o mundo era o nosso lugar
E eu podia de tudo
Tudo nosso até onde eu pude enxergar
Gente pra conhecer terra pra conquistar
Amor pra viver muito palco pra pula
Esse é o nosso lugar
Sigo sonhando acordado relata os
Fatos vejor nas fotos amanajés na contenção
É quando o sonho vira ato e não o ócio
Não é de embalo que aceitamos essa missão
Canto com o amor que vem lá do fundo
Questionar todas as guerras desse mundo
Com a Cidade Verde o ar fica mais puro irmão, mais puro
Deixar eu voar se é um sonho então não me venha acordar
Acredito que tudo vai mudar
Quando o semelhante aprender a se amar isso em tudo lugar
Deixa eu voar
Se é um sonho então não me venha acordar
Acredito que tudo vai mudar
Quando o semelhante aprender a se amar
Isso em tudo lugar, isso em tudo lugar
Essa manhã acordei rindo
Sonhei que o mundo era o nosso lugar
E eu podia de tudo
Tudo nosso até onde eu pude enxergar
Gente pra conhecer terra pra conquistar
Amor pra viver muito palco pra pula
Esse é o nosso lugar
Esse é o nosso lugar
Esse é o nosso lugar
Esse é o nosso lugar
Esse é o nosso lugar
O meu e o seu lugar
O meu e o seu lugar
O meu e o seu lugar, esse é o nosso lugar

Notre Place

Ce matin, je me suis réveillé en riant
J'ai rêvé que le monde était notre place
Et je pouvais tout faire
Tout à nous, aussi loin que je pouvais voir
Des gens à rencontrer, des terres à conquérir
L'amour pour vivre, beaucoup de scène pour sauter
C'est notre place
Tous les ponts que j'ai construits
M'ont amené jusqu'ici
Résultat de l'attraction de ceux qui me font évoluer
La vibe, c'est se permettre de laisser les choses couler
Quand on s'y attend le moins, la connexion est là, regarde où nous sommes arrivés
Avec mes frères
Faisant seulement ce que nous aimons, une harmonie de mille ans
Je ne me vois plus sans chanter l'amour et la paix
Personne ne nous freinera, même en coupant nos cordes vocales
Et la sensation d'être entièrement libre
Nous donne du courage et du carburant pour grimper les pentes
Quand je me suis libéré, je sais que je n'ai jamais été mieux
Au cœur de chaque être, la liberté vit encore
Quand il s'agit de reggae, on peut parler, c'est le nôtre
Notre place, je sais que je ferai tout ce que je peux
J'ai marché dans mes petits souliers, fermé jusqu'aux os
Ville Verte, Amanajé Babylon en ruines
Nous vivons pour prendre le monde, libre d'être ce que je suis venu être
Tiens bon, l'explosion, résumé de tout, astucieux, abus du fruit de l'erê
Créé à SP, continue de tenir, te te te te te te te
Attention, la langue agile du capoeira gagne les paranauê
Paga pra vê, discours de vision sans division, son d'union avec mes frères dans la
Travaille, en prenant un peu de plaisir, alors va te faire foutre, reste à faire, fais
La faveur féroce dans le discours, faisant semblant de
Fête, bonne année, les Rastas sont arrivés
Ce matin, je me suis réveillé en riant
J'ai rêvé que le monde était notre place
Et je pouvais tout faire
Tout à nous, aussi loin que je pouvais voir
Des gens à rencontrer, des terres à conquérir
L'amour pour vivre, beaucoup de scène pour sauter
C'est notre place
Je continue de rêver éveillé, je raconte les
Faits, tu vois sur les photos, Amanajé en contenance
C'est quand le rêve devient action et non oisiveté
Ce n'est pas de façon passive que nous acceptons cette mission
Je chante avec l'amour qui vient du fond
Questionner toutes les guerres de ce monde
Avec la Ville Verte, l'air devient plus pur, mon frère, plus pur
Laisse-moi voler, si c'est un rêve, alors ne viens pas me réveiller
Je crois que tout va changer
Quand les semblables apprendront à s'aimer, ça, partout
Laisse-moi voler
Si c'est un rêve, alors ne viens pas me réveiller
Je crois que tout va changer
Quand les semblables apprendront à s'aimer
Ça, partout, ça, partout
Ce matin, je me suis réveillé en riant
J'ai rêvé que le monde était notre place
Et je pouvais tout faire
Tout à nous, aussi loin que je pouvais voir
Des gens à rencontrer, des terres à conquérir
L'amour pour vivre, beaucoup de scène pour sauter
C'est notre place
C'est notre place
C'est notre place
C'est notre place
C'est notre place
La mienne et la tienne
La mienne et la tienne
La mienne et la tienne, c'est notre place