Текст и перевод песни Amanajé Sound System - Coletivo

Coletivo

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

Eu vejo grandes guerras e poucas revoluções
Máquina dilacera os nossos sonhos com cifrões
Com fuzil, confusões confundiu multidões
Com milhões de receios inibindo as decisões

Desliga a novela da tela e o Datena da cena
Tão roubando na capela e maquiado os problemas
Os problemas, os problemas, os problemas

Fala e não faz, vê e não crê, diz sem dizer, vai entender
Guiado vendado por engravatados sujos da TV
Fala e não faz, vê e não crê, diz sem dizer, vai entender
Guiado vendado por engravatados, sujos da TV

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

É coletivo, o que precisamos é união
É coletivo, mais amor pra todo coração
Coletivo, o que movimenta uma nação
É coletivo, fogo em toda essa opressão

Enquanto a violência e repressão seguem sem pausa
Na Globo jovem taxado de rebelde sem causa
Lobos disfarçados distribuem borrachada
Gritar sem violência não adianta nada

Muitos acomodados com o que tá acontecendo
Muitos estão na rua protestando o aumento
E pouco a pouco se unindo, o povo tá se fortalecendo
Todos juntos legião começando os novos tempos

Eu acredito e vejo esse elo crescer
Cada vez mais soldados não deixam o ideal morrer
Corre no meu sangue enquanto o coração bater
Coletivo o povo unido é o verdadeiro poder

Na Globo jovem taxado de rebelde sem causa
É coletivo

Guiado vendado por engravatados, sujos da TV

É coletivo
É coletivo
Coletivo
Coletivo, fogo em toda essa opressão

Jah Jah give us life to live
So let us live
Oh no fell no, no feel no way
When I man say

The light struck the night
And the morning come
So I′ve got to stay awake
To meet the rising sun

The light struck the night...

Collective

It's a collective, what we need is unity
It's a collective, more love for every heart
Collective, what moves a nation
It's a collective, fire to all this oppression

It's a collective, what we need is unity
It's a collective, more love for every heart
Collective, what moves a nation
It's a collective, fire to all this oppression

I see great wars and few revolutions
Machines tear our dreams apart with dollar signs
With a gun, confusion confounds multitudes
With millions of fears inhibiting decisions

Turn off the soap opera on the screen and the Datena on the scene
They're stealing in the chapel and disguising the problems
The problems, the problems, the problems

He talks and doesn't do, he sees and doesn't believe, he says without saying, you'll understand
Guided blindfolded by dirty suits from TV
He talks and doesn't do, he sees and doesn't believe, he says without saying, you'll understand
Guided blindfolded by dirty suits from TV

It's a collective, what we need is unity
It's a collective, more love for every heart
Collective, what moves a nation
It's a collective, fire to all this oppression

It's a collective, what we need is unity
It's a collective, more love for every heart
Collective, what moves a nation
It's a collective, fire to all this oppression

While violence and repression continue unabated
On Globo, the young people are labeled as rebels without a cause
Wolves in disguise, distributing rubber bullets
Screaming without violence doesn't do any good

Many are comfortable with what's happening
Many are on the streets protesting the increase
And little by little, uniting, the people are becoming stronger
All together, a legion beginning the new times

I believe and see this bond grow
More and more soldiers don't let the ideal die
It runs in my blood as long as my heart beats
Collective, the united people are the true power

On Globo, the young people are labeled as rebels without a cause
It's collective

Guided blindfolded by dirty suits from TV

It's collective
It's collective
Collective
Collective, fire to all this oppression

Jah Jah give us life to live
So let us live
Oh no fell no, no feel no way
When I man say

The light struck the night
And the morning come
So I′ve got to stay awake
To meet the rising sun

The light struck the night...