Текст и перевод песни Amanajé Sound System - Intro

Intro

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

(Raggnomo)
Agente segue incesante a conexão não para
Manter firme os pilares pra ponte não desabar
Varios manos com o intuito da ideia propagar
Pelo som amanaje, chile, campao para trincar

(Iyzis)
Conexão fusão de visão derrubando divisão
Visando evolução no som
Vamo cantando então musica é missão
E não competição

(Raggnomo)
E sem pilares a ponte não é construida
Jah sempre ilumina ensina que tudo me leva ao agora nessa corrida
Dedicar seu tempo em prol de uma missão cumprida
Quem ta junto essencial pra uma

(Iyzis)
Familia, muito mais que sangue somos sintonia
Jah quem guia os instrumentos pra compor a trilha da vida prossiga é o que liga

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

(Tiano Bless)
Vamos a fortalecer de povo a povo
De norte a sul somos um sentimento
Vamos a fortalecer de povo a povo
De norte a sul, lord
E por la gaia cantamos mira que nada nos para
De canto a canto segurando a parada
Mira que mais mais fogo aqui com los hermanos
Criando la rima la cultura elevamos
Selecta Mc
Fogo spliff
Ser da onde ser a conectamos asi
Pero que somos mais fortes em toda mi gente
Unificacion de evolucion consciente
Vamos fortalecer como um só povo somos todos filhos do mesmo creador
Vamos fortalecer como um só povo
Somos todos filhos do mesmo creador

(Marina Peralta)
Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

(Gois)
Por isso conectei pouco a pouco fui entender que quem ama muito insiste
Sempre vai fazer valer
Cada linha escrita no segundo poesia vira trilha do meu povo que despertou para entender

(Ras Grilo)
Que a familia é uma unidade
Ta perto de ver a verdade, coletivo se formando na montanha e na cidade
Consciencia palavra e ação junto com a canção
Mantendo e acendendo a chama da evoução

(Alvin)
Podia ser no Reggae no Ragga no Drum and Bass
Podia ser um compasso, quatro, cinco ou seis
Se eu voltasse no tempo eu fazia tudo outra vez
Gratidão a união e harmonia que se fez

Conexão é o cruzamento de ideia e de som
Compartilhamento de energia em qualquer situação

Intro

Connection is where ideas and sound converge
Sharing of energy, come what may

(Raggnomo)
Agent follows incessantly, the connection doesn't stop
Holding the pillars firm, so the bridge won't collapse
Various comrades with the intention of spreading the idea
Through Amanajé sound, sound-system to make you dance

(Iyzis)
Connection, a fusion of vision, tearing down divisions
Aiming for evolution in sound
Let's sing, then, music is our mission
Not competition

(Raggnomo)
And without pillars, the bridge is not built
Jah always lights the way, teaches me that everything leads to the present in this race
Dedicate your time to a mission fulfilled
Those who join are essential for one

(Iyzis)
Family, more than just blood, we are in tune
Jah, who guides the instruments to compose life's soundtrack, keep going, it is what connects

Connection is where ideas and sound converge
Sharing of energy, come what may

(Tiano Bless)
Let's strengthen from people to people
From north to south, we are united
Let's strengthen from people to people
From north to south, lord
And there, on Gaia, we sing, see that nothing stops us
From corner to corner, holding the line
Look, there's more and more fire here with the hermanos
Creating rhyme, elevating the culture
Select MC
Smoking spliff
Being from wherever we connect
But we are stronger with all my people
Unification of conscious evolution
Let's strengthen like one people, we are all children of the same creator
Let's strengthen like one people
We are all children of the same creator

(Marina Peralta)
Connection is where ideas and sound converge
Sharing of energy, come what may

(Gois)
That's why I connected, little by little I began to understand that those who love much persist
Will always make it worthwhile
Every line written in the next second, poetry becomes the path of my people who awoke to understand

(Ras Grilo)
That family is a unit
Close to seeing the truth, a collective forming in the mountains and in the city
Consciousness, words and action together with the song
Maintaining and lighting the flame of evolution

(Alvin)
It could be Reggae, Ragga, Drum and Bass
Could be a four, five or six beat
If I went back in time, I'd do it all over again
Gratitude for the unity and harmony that was made

Connection is where ideas and sound converge
Sharing of energy, come what may