Текст и перевод песни Amanajé Sound System - Nossa Missão É Outra

Nossa Missão É Outra

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

E damos graças por lembrar de admirar todos os dias
Incansavelmente faz inspirar minha vida
Cada prédio, gente em tédio
E todo o céu pura magia
Buscando o sonho acordar da fantasia

A conta tem pra pagar
Zé povinho quer me atrasar
Mas não posso me deixar levar
Ser batalhador é ser merecedor
Do que eu mesmo plantar

É, já despertou? Despertei, e vocês também
A partir de agora eu quero ver vocês bem
De novo no seu som tá tocando a nossa voz
Sem papo furado, essa idéia é produtiva, chama nós

Já despertou? despertei, e vocês também
A partir de agora eu quero ver vocês bem
De novo no seu som tá tocando a nossa voz
Sem papo furado, essa idéia é produtiva, chama nós

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

E com os tontos dos canários
Uns levantam pro trabalho
E assim forma o itinerário dessa city
Aqui dá pra ser milionário, ser polícia, ser otário
E nós com os truques milenário, os batuques
Da vivência á paranauê, de atabaque á djembê
Africano, sangue na pele na tese eu e você
Consciência na vivência pra se combater
E tem uns caras que nunca vão entender

Resistir, persistência para agir na vivência de Jah
Resistência sem ser rígida e quebrar
Sem ferir, intervir, saber perder
Aprendendo a ganhar e vencer

Ouça minha gente
Somos soldados de tempos intensos
E sempre em frente, passos largos dados
À situação presente
Calamidade pro povo, estado inconscientemente
Jogado de lado sem saber

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Tanta distração que distancia
A nossa missão de nós, com tanta patifaria
Mentes adormecidas com anestesia
Vivem embriagados com suas vidas fictícias

Todo dia masturbação mental na tela
Tem gente pensando que vive numa novela
Onde o personagem principal é o fruto dela
Enquanto observo o caos apenas na janela

Já basta, já basta
Pense em quanto que tempo nós gasta′
Com futilidade, problema, ilusão
Só fita que nos afasta da missão
Se a gente se preocupar
Com tudo que o povo fala
Faz nós fica' tudo no mesmo lugar

Não dá, não é disso que a nossa alma precisa
A vida não se resume em prazeres ou em brisas
Peço que Jah Jah mande pra longe a preguiça
Areia movediça, inimiga da conquista

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Our Mission Is Another

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

And we give thanks for remembering to admire every day
It tirelessly inspires my life
Each building, people in boredom
And the whole sky is pure magic
Seeking the dream to wake up from fantasy

The bills need to be paid
The common folk want to hold me back
But I can't let myself get carried away
To be a fighter is to be deserving
Of what I plant myself

Have you awakened yet? I have, and you too
From now on I want to see you well
Again our voice is playing in your sound
No idle talk, this idea is productive, call us

Have you awakened yet? I have, and you too
From now on I want to see you well
Again our voice is playing in your sound
No idle talk, this idea is productive, call us

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

And with the silly canaries
Some get up for work
And thus forms the itinerary of this city
Here you can be a millionaire, be a policeman, be a fool
And we with the millennial tricks, the beats
From the experience to Paranauê, from atabaque to djembe
African, blood on the skin in the thesis you and me
Conscience in experience to fight
And there are some guys who will never understand

Resist, persistence to act in Jah's experience
Resistance without being rigid and breaking
Without hurting, intervening, knowing how to lose
Learning to win and overcome

Listen my people
We are soldiers of intense times
And always ahead, large steps taken
To the present situation
Calamity for the people, state unconsciously
Thrown aside without knowing

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

So much distraction that distances
Our mission from us, with so much rascality
Sleeping minds with anesthesia
They live intoxicated with their fictitious lives

Every day mental masturbation on the screen
There are people thinking they live in a soap opera
Where the main character is her fruit
While I observe the chaos just out the window

Enough is enough
Think about how much time we waste′
With futility, problems, illusion
Only tape that takes us away from the mission
If people worry
With everything people say
Makes us all stay in the same place

No way, that's not what our soul needs
Life is not all about pleasure or breezes
I ask Jah Jah to send laziness far away
Quicksand, the enemy of conquest

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother

Our mission is another in this crazy city
There's no time to waste
With what the bad mouths say
No more hiding, no more idling
Time flies, time flies, brother