Текст и перевод песни Amanajé Sound System - Nossa Missão É Outra

Nossa Missão É Outra

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

E damos graças por lembrar de admirar todos os dias
Incansavelmente faz inspirar minha vida
Cada prédio, gente em tédio
E todo o céu pura magia
Buscando o sonho acordar da fantasia

A conta tem pra pagar
Zé povinho quer me atrasar
Mas não posso me deixar levar
Ser batalhador é ser merecedor
Do que eu mesmo plantar

É, já despertou? Despertei, e vocês também
A partir de agora eu quero ver vocês bem
De novo no seu som tá tocando a nossa voz
Sem papo furado, essa idéia é produtiva, chama nós

Já despertou? despertei, e vocês também
A partir de agora eu quero ver vocês bem
De novo no seu som tá tocando a nossa voz
Sem papo furado, essa idéia é produtiva, chama nós

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

E com os tontos dos canários
Uns levantam pro trabalho
E assim forma o itinerário dessa city
Aqui dá pra ser milionário, ser polícia, ser otário
E nós com os truques milenário, os batuques
Da vivência á paranauê, de atabaque á djembê
Africano, sangue na pele na tese eu e você
Consciência na vivência pra se combater
E tem uns caras que nunca vão entender

Resistir, persistência para agir na vivência de Jah
Resistência sem ser rígida e quebrar
Sem ferir, intervir, saber perder
Aprendendo a ganhar e vencer

Ouça minha gente
Somos soldados de tempos intensos
E sempre em frente, passos largos dados
À situação presente
Calamidade pro povo, estado inconscientemente
Jogado de lado sem saber

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Tanta distração que distancia
A nossa missão de nós, com tanta patifaria
Mentes adormecidas com anestesia
Vivem embriagados com suas vidas fictícias

Todo dia masturbação mental na tela
Tem gente pensando que vive numa novela
Onde o personagem principal é o fruto dela
Enquanto observo o caos apenas na janela

Já basta, já basta
Pense em quanto que tempo nós gasta′
Com futilidade, problema, ilusão
Só fita que nos afasta da missão
Se a gente se preocupar
Com tudo que o povo fala
Faz nós fica' tudo no mesmo lugar

Não dá, não é disso que a nossa alma precisa
A vida não se resume em prazeres ou em brisas
Peço que Jah Jah mande pra longe a preguiça
Areia movediça, inimiga da conquista

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Notre Mission Est Autre

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Et nous remercions de nous rappeler d'admirer tous les jours
Inlassablement cela inspire ma vie
Chaque immeuble, des gens qui s'ennuient
Et tout le ciel pure magie
Chercher le rêve se réveiller du fantasme

Il y a des factures à payer
Les gens veulent me retarder
Mais je ne peux pas me laisser emporter
Être un combattant, c'est mériter
Ce que j'ai moi-même planté

Eh, vous vous êtes réveillés ? Je me suis réveillé, et vous aussi
A partir de maintenant, je veux vous voir bien
De nouveau dans votre son, vous entendez notre voix
Sans parler pour ne rien dire, cette idée est productive, appelez-nous

Vous vous êtes réveillés ? Je me suis réveillé, et vous aussi
A partir de maintenant, je veux vous voir bien
De nouveau dans votre son, vous entendez notre voix
Sans parler pour ne rien dire, cette idée est productive, appelez-nous

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Et avec les idiots des canaris
Certains se lèvent pour aller travailler
Et ainsi forme l'itinéraire de cette ville
Ici, on peut être millionnaire, être policier, être idiot
Et nous avec nos tours millénaires, les percussions
De l'expérience au paranauê, du tambour au djembé
Africain, le sang dans la peau, dans la thèse, toi et moi
La conscience dans l'expérience pour combattre
Et il y a des gars qui ne comprendront jamais

Résister, persistance à agir dans la vie de Jah
Résistance sans être rigide et se briser
Sans blesser, intervenir, savoir perdre
Apprendre à gagner et à vaincre

Écoutez-moi les gens
Nous sommes des soldats des temps intenses
Et toujours en avant, des pas de géant
À la situation actuelle
Calamité pour le peuple, état inconsciemment
Mis de côté sans le savoir

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Tant de distractions qui éloignent
Notre mission de nous, avec tant de bêtises
Des esprits endormis sous anesthésie
Ils vivent ivres de leurs vies fictives

Tous les jours, masturbation mentale à l'écran
Il y a des gens qui pensent vivre dans un feuilleton
Où le personnage principal est le fruit d'elle
Pendant que j'observe le chaos par la fenêtre

Ça suffit, ça suffit
Pensez au temps que nous perdons '
Avec la futilité, les problèmes, l'illusion
Ce n'est qu'un ruban qui nous éloigne de la mission
Si les gens s'inquiètent
Avec tout ce que les gens disent
On reste tous au même endroit

Non, ce n'est pas de cela que notre âme a besoin
La vie ne se résume pas aux plaisirs ou aux brises
Je demande à Jah Jah d'éloigner la paresse
Sables mouvants, ennemi de la conquête

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère

Notre mission est autre dans cette ville folle
On ne peut pas perdre de temps
Avec ce que disent les mauvaises langues
Ne plus rester cacher, ne rien faire
Le temps passe vite, le temps passe vite mon frère