Текст и перевод песни Amanajé Sound System - Nossa Missão É Outra

Nossa Missão É Outra

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

E damos graças por lembrar de admirar todos os dias
Incansavelmente faz inspirar minha vida
Cada prédio, gente em tédio
E todo o céu pura magia
Buscando o sonho acordar da fantasia

A conta tem pra pagar
Zé povinho quer me atrasar
Mas não posso me deixar levar
Ser batalhador é ser merecedor
Do que eu mesmo plantar

É, já despertou? Despertei, e vocês também
A partir de agora eu quero ver vocês bem
De novo no seu som tá tocando a nossa voz
Sem papo furado, essa idéia é produtiva, chama nós

Já despertou? despertei, e vocês também
A partir de agora eu quero ver vocês bem
De novo no seu som tá tocando a nossa voz
Sem papo furado, essa idéia é produtiva, chama nós

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

E com os tontos dos canários
Uns levantam pro trabalho
E assim forma o itinerário dessa city
Aqui dá pra ser milionário, ser polícia, ser otário
E nós com os truques milenário, os batuques
Da vivência á paranauê, de atabaque á djembê
Africano, sangue na pele na tese eu e você
Consciência na vivência pra se combater
E tem uns caras que nunca vão entender

Resistir, persistência para agir na vivência de Jah
Resistência sem ser rígida e quebrar
Sem ferir, intervir, saber perder
Aprendendo a ganhar e vencer

Ouça minha gente
Somos soldados de tempos intensos
E sempre em frente, passos largos dados
À situação presente
Calamidade pro povo, estado inconscientemente
Jogado de lado sem saber

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Tanta distração que distancia
A nossa missão de nós, com tanta patifaria
Mentes adormecidas com anestesia
Vivem embriagados com suas vidas fictícias

Todo dia masturbação mental na tela
Tem gente pensando que vive numa novela
Onde o personagem principal é o fruto dela
Enquanto observo o caos apenas na janela

Já basta, já basta
Pense em quanto que tempo nós gasta′
Com futilidade, problema, ilusão
Só fita que nos afasta da missão
Se a gente se preocupar
Com tudo que o povo fala
Faz nós fica' tudo no mesmo lugar

Não dá, não é disso que a nossa alma precisa
A vida não se resume em prazeres ou em brisas
Peço que Jah Jah mande pra longe a preguiça
Areia movediça, inimiga da conquista

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Nossa missão é outra nessa cidade louca
Não dá pra perder tempo
Com o que falam as más bocas
Não mais ficar de touca, não fica tão à toa
O tempo voa voa, tempo voa voa irmão

Наша миссия — другое

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

И мы благодарим за то, что помним, как восхищаться каждый день
Неустанно вдохновляет мою жизнь
Каждое здание, люди в скуке
И всё небо — чистая магия
В поисках мечты, пробуждение от фантазии

Счета нужно оплачивать
Простой люд хочет меня задержать
Но я не могу позволить себе увлечься
Быть бойцом — значит быть достойным
Того, что я сам посеял

Эй, уже проснулся? Проснулся, и вы тоже
С этого момента я хочу видеть вас счастливыми
Снова в вашем звуке играет наш голос
Без пустой болтовни, эта идея продуктивна, зовите нас

Уже проснулся? Проснулся, и вы тоже
С этого момента я хочу видеть вас счастливыми
Снова в вашем звуке играет наш голос
Без пустой болтовни, эта идея продуктивна, зовите нас

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

И с глупыми канарейками
Одни встают на работу
И так формируется маршрут этого города
Здесь можно стать миллионером, полицейским, дураком
А мы с тысячелетними хитростями, ритмами
От опыта к паранауэ, от атабаке к джембе
Африканец, кровь на коже, в основе я и ты
Осознание в опыте, чтобы бороться
И есть люди, которые никогда этого не поймут

Сопротивляться, настойчивость, чтобы действовать в опыте Джа
Сопротивление, не будучи жестким и не ломаясь
Не раня, вмешиваясь, умея проигрывать
Учась выигрывать и побеждать

Слушайте, люди мои
Мы солдаты напряженных времен
И всегда вперед, широкими шагами
К настоящей ситуации
Бедствие для народа, государство бессознательно
Отброшено в сторону, не зная

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

Столько отвлекающих факторов, которые отдаляют
Нашу миссию от нас, со всей этой пакостью
Умы, усыпленные анестезией
Живут опьяненные своими вымышленными жизнями

Каждый день ментальная мастурбация на экране
Есть люди, думающие, что живут в сериале
Где главный герой — плод их воображения
Пока я наблюдаю хаос только из окна

Хватит, хватит
Подумайте, сколько времени мы тратим
На глупости, проблемы, иллюзии
Только лента, которая отдаляет нас от миссии
Если мы будем беспокоиться
Обо всем, что говорят люди
Мы останемся на том же месте

Нет, это не то, что нужно нашей душе
Жизнь не сводится к удовольствиям или кайфу
Прошу, пусть Джа Джа прогонит лень
Зыбучий песок, враг завоеваний

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат

Наша миссия — другое в этом безумном городе
Нельзя терять время
На то, что говорят злые языки
Больше не прятаться, не быть таким праздным
Время летит, летит, время летит, брат