Hoton Pe Kabhi Un Ke - Amanat Ali Khan перевод на немецкий

Hoton Pe Kabhi Un Ke

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye
Aaye to sahi
Aaye to sahi baar sir ilzaam hi aaye

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye

Hairaan hain, lab bastaa hain, dilgir hain gunche
Hairaan hain, lab bastaa hain, dilgir hain gunche
Khushboo kii zubaani
Khushboo kii zubaani teraa paigam hi aaye

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye

Taron se sajaa len ge rah shahar tamanna
Taron se sajaa len ge rah shahar tamanna
Muqadaur naheen subah
Muqadaur naheen subah chalo sham hi aaye

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye

Kiya raah badalane kaa galla hum safaron se
Kiya raah badalane kaa galla hum safaron se
Jis rah se chale
Jis rah se chale teree dar va balm hi aaye

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye

Baaqi na rahe saakh, adaaؔ, dashit janon kii
Baaqi na rahe saakh, adaaؔ, dashit janon kii
Dil main agar andeshwa
Dil main agar andeshwa anjaam hi aaye

Honton pa kabhi in ke meraa naam hi aaye
Meraa naam hi aaye

Auf Ihren Lippen

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein
Mag er nur sein
Mag er nur sein, auch wenn er Vorwurf bedeutet

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein

Verwirrt sind, verschlossen sind, traurig die Knospen
Verwirrt sind, verschlossen sind, traurig die Knospen
In der Sprache des Dufts
In der Sprache des Dufts möge deine Botschaft sein

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein

Mit Sternen schmücken wir den Weg der Sehnsucht Stadt
Mit Sternen schmücken wir den Weg der Sehnsucht Stadt
Nicht bestimmt ist der Morgen
Nicht bestimmt ist der Morgen, so komm am Abend

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein

Wir fragten die Reisenden nach Wechsel der Straße
Wir fragten die Reisenden nach Wechsel der Straße
Jener Pfad, den wir gingen
Jener Pfad, den wir gingen, führe zu deiner Tür

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein

Nicht bleiben die Zweige, die Anmut der Tenorstimmen
Nicht bleiben die Zweige, die Anmut der Tenorstimmen
Wenn im Herzen die Sorge
Wenn im Herzen die Sorge, möge das Ende sein

Möge mein Name einst auf ihren Lippen sein
Mein Name allein