¿Adónde Te Escondiste? - Amancio Prada перевод на немецкий

¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde te escondiste, amado?
Y me dejaste con gemido
Como el ciervo, huiste habiéndome herido
Salí tras ti, clamando, y eras ido

Pastores, los que fuerdes
Allá por las majadas al Otero
Si, por ventura, vierdes aquel que yo más quiero
Decidle que adolezco, peno y muero

Buscando mis amores
Iré por esos montes y riberas
Ni cogeré las flores ni temeré las fieras
Y pasaré los fuertes y fronteras

Wo hast du dich versteckt?

Wo hast du dich versteckt, Geliebte?
Und ließest mich mit Stöhnen zurück
Wie der Hirsch flohst du, nachdem du mich verwundet hattest
Ich eilte dir nach, rufend, und du warst fort

Hirten, ihr, die ihr gehen werdet
Dort über die Schafhürden zum Hügel
Wenn ihr zufällig diejenige seht, die ich am meisten liebe
Sagt ihr, dass ich leide, Schmerz empfinde und sterbe

Meine Liebste suchend
Werde ich über jene Berge und Ufer gehen
Weder werde ich die Blumen pflücken noch die wilden Tiere fürchten
Und ich werde die Festungen und Grenzen überwinden