Текст и перевод песни Amancio Prada - ¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde Te Escondiste?

¿Adónde te escondiste, amado?
Y me dejaste con gemido
Como el ciervo, huiste habiéndome herido
Salí tras ti, clamando, y eras ido

Pastores, los que fuerdes
Allá por las majadas al Otero
Si, por ventura, vierdes aquel que yo más quiero
Decidle que adolezco, peno y muero

Buscando mis amores
Iré por esos montes y riberas
Ni cogeré las flores ni temeré las fieras
Y pasaré los fuertes y fronteras

Où t'es-tu caché ?

Où t'es-tu caché, mon amour ?
Et tu m'as laissé avec un gémissement
Comme le cerf, tu as fui après m'avoir blessé
Je suis sorti après toi, en criant, et tu étais parti

Bergers, ceux qui êtes
Là-bas, par les pâturages vers l'Otero
Si, par hasard, vous voyez celui que j'aime le plus
Dites-lui que je souffre, que je pleure et que je meurs

À la recherche de mon amour
J'irai par ces montagnes et ces rives
Je ne cueillerai pas les fleurs et je ne craindrai pas les bêtes sauvages
Et je traverserai les forts et les frontières