Текст и перевод песни Amancio Prada - Ai Flores do Verde Pino

Ai Flores do Verde Pino

Ai flores, ai flores do verde pino
Se sabedes novas do meu amigo?
Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo
Se sabedes novas do meu amado?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo
Aquel que mentiu do que pôs conmigo?
Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado
Aquel que mentiu do que mi há jurado?
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amigo
E eu bem vos digo que é san'e vivo
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Vós me preguntades polo voss'amado
E eu bem vos digo que é viv'e sano
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

E eu bem vos digo que é san'e vivo
E será vosco ant'o prazo saído
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

E eu bem vos digo que é viv'e sano
E será voscant'o prazo passado
Ai Deus, e u é?
Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde pino

Ах, цветы зелёной сосны

Ах, цветы, ах, цветы зелёной сосны,
Не знаете ли вестей о моём друге?
Ах, Боже, где же он?

Ах, цветы, ах, цветы зелёной ветви,
Не знаете ли вестей о моём возлюбленном?
Ах, Боже, где же он?

Не знаете ли вестей о моём друге,
Том, что нарушил данное мне слово?
Ах, Боже, где же он?

Не знаете ли вестей о моём возлюбленном,
Том, что нарушил клятву, что мне дал?
Ах, Боже, где же он?
Ах, Боже, где же он?

Вы спрашиваете меня о вашем друге,
И я вам точно говорю: он жив и здоров.
Ах, Боже, где же он?
Ах, Боже, где же он?

Вы спрашиваете меня о вашем возлюбленном,
И я вам точно говорю: он жив и здоров,
Ах, Боже, где же он?
Ах, Боже, где же он?

И я вам точно говорю: он жив и здоров,
И будет с вами прежде срока,
Ах, Боже, где же он?
Ах, Боже, где же он?

И я вам точно говорю: он жив и здоров,
И будет с вами, как только пройдёт срок,
Ах, Боже, где же он?
Ах, Боже, где же он?

Ах, цветы, ах, цветы зелёной сосны.