Amancio Prada - Canción de Otoño - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Amancio Prada - Canción de Otoño




Canción de Otoño
Autumn Song
Lánguidos ojos,
Langorous eyes,
Del violín de otoño,
Of autumn's violin,
Con larga queja,
With a long complaint,
En machacón día paso,
On a pounding day passing,
Mi corazón desmadeja.
My heart unravels.
Pálido, pálido,
Pale, pale,
Me ahogo ya,
I drown now,
Si acaso la hora suena,
If ever the hour rings,
Pienso en lo que, un tiempo fue
I think of what once was,
Y lloro de negra pena.
And I cry with black sorrow.
Y me hecho al,
And I throw myself,
A la luz del mal,
To the light of evil,
Que le vendaval de mi puerta,
May the windstorm of my door,
Me arroje allá, me arrastre acá,
Throw me there, drag me here,
Igual, lala, hoja muerta.
The same, dear, dead leaf
Lánguidos ojos,
Langorous eyes,
Del violín de otoño,
Of autumn's violin,
Con larga queja,
With a long complaint,
En machacón día paso,
On a pounding day passing,
Mi corazón desmadeja.
My heart unravels.





Авторы: Léo Ferré, Paul Verlaine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.