Текст и перевод песни Amancio Prada - El Amor Duerme en el Pecho del Poeta

El Amor Duerme en el Pecho del Poeta

Tú nunca entenderás lo que te quiero
Porque duermes en mí y estás dormido.
Yo te oculto llorando, perseguido
Por una voz de penetrante acero.

Norma que agita igual carne y lucero
Traspasa ya mi pecho dolorido
Y las turbias palabras han mordido
Las alas de tu espíritu severo.

Grupo de gente salta en los jardines
Esperando tu cuerpo y mi agonía
En caballos de luz y verdes crines.

Pero sigue durmiendo, vida mía.
¡Oye mi sangre rota en los violines!
¡Mira que nos acechan todavía!.

Pero sigue durmiendo, vida mía.
¡Oye mi sangre rota en los violines!
¡Mira que nos acechan todavía!.

Любовь спит на груди поэта

Ты никогда не поймешь, как я люблю тебя,
Ведь ты спишь во мне, и ты спишь.
Я скрываю тебя, плача, преследуемый
Голосом пронзительной стали.

Закон, что движет плотью и звездой,
Пронзает уже грудь мою страдающую,
И мутные слова искусали
Крылья твоего духа сурового.

Толпа людей скачет в садах,
Ожидая твоего тела и моей агонии
На конях света и зеленых гривах.

Но продолжай спать, жизнь моя.
Слышишь мою кровь, разбивающуюся о скрипки!
Смотри, они всё ещё подстерегают нас!.

Но продолжай спать, жизнь моя.
Слышишь мою кровь, разбивающуюся о скрипки!
Смотри, они всё ещё подстерегают нас!.