Текст и перевод песни Amancio Prada - El Puente Mirabeau

El Puente Mirabeau

El puente Mirabeau abraza el Sena,
Y nuestros amor también,
El me recuerda,
Que alegría tras la pena.

Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Cojidos de la mano, nos miramos,
Y bajo el puente de nuestros abrazos,
Indiferente el agua va pasando.

Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Se va el amor se va,
Sin darte cuenta.
Se va el amor,
La vida es tan lenta.

Y la esperanza al fin, es tan violenta.
Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Pasan los días y pasan las penas,
Ni los amores, ni el tiempo regresan,
Soñando bajo el puente, sigue el Sena .

Suene la noche, en las horas,
Los días se van,
Yo me quedo.

Le Pont Mirabeau

Le pont Mirabeau embrasse la Seine,
Et notre amour aussi,
Il me rappelle,
Que la joie suit la peine.

Que la nuit sonne, dans les heures,
Les jours s'en vont,
Je reste.

Main dans la main, nous nous regardons,
Et sous le pont de nos bras,
L'eau indifférente passe.

Que la nuit sonne, dans les heures,
Les jours s'en vont,
Je reste.

L'amour s'en va, il s'en va,
Sans que tu t'en rendes compte.
L'amour s'en va,
La vie est si lente.

Et l'espoir à la fin, est si violent.
Que la nuit sonne, dans les heures,
Les jours s'en vont,
Je reste.

Les jours passent et les peines passent,
Ni les amours, ni le temps ne reviennent,
Rêvant sous le pont, la Seine continue.

Que la nuit sonne, dans les heures,
Les jours s'en vont,
Je reste.