Hijo del Alba - Amancio Prada перевод на немецкий

Hijo del Alba

Zagalejo de perlas, hijo del alba,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Como sois lucero del alba mía,
A traer el día nacéis primero;
Pastor y cordero, sin choza ni lana,
¿Dónde vais, que hace frío tan de mañana?
Tan de mañana.

Perlas en los ojos, risa en la boca,
A placer y enojos las almas provoca:
Cabellitos rojos, boca de grana,
¿Dónde vais que hace fríos, tan de mañana?
Tan de mañana.

¿Qué tenéis que hacer, ¡pastorcito santo!
Madrugando tanto? Lo dáis a entender,
Aunque vais a ver disfrazado al alma,
¿Dónde vias, que hace frío, tan de mañana?
Tan de mañana.

Sohn der Morgendämmerung

Perlenjüngling, Sohn der Morgendämmerung,
Wohin gehst du, da es so früh am Morgen kalt ist?
So früh am Morgen.

Da du der Morgenstern meiner Morgendämmerung bist,
Wirst du zuerst geboren, um den Tag zu bringen;
Hirte und Lamm, ohne Hütte noch Wolle,
Wohin gehst du, da es so früh am Morgen kalt ist?
So früh am Morgen.

Perlen in den Augen, Lachen im Mund,
Weckt in den Seelen Lust und Verdruss:
Rötliches Haar, granatapfelroter Mund,
Wohin gehst du, da es so früh am Morgen kalt ist?
So früh am Morgen.

Was hast du zu tun, heiliger kleiner Hirte!
So früh aufstehend? Du lässt es uns verstehen,
Obwohl du verkleidet zur Seele gehst,
Wohin gehst du, da es so früh am Morgen kalt ist?
So früh am Morgen.